Հայերեն

վանկեր՝ գե•րի

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Բնիկ հնդեվրոպական՝ * ueriio-՝ * uer- «գտնել, վերցնել» արմատից. հմմտ. հունարեն ευρισκω՝ «գտնել, ստանալ, ձեռք բերել», ռուսերեն об-рести «ձեռք բերել»։

պատերազմի ժամանակ թշնամու ձեռքին ընկած և ազատությունից զրկված մարդ
ավարի առնված անասուններ, ունեցվածք և այլն
մեկի ազդեցության տակ գտնվող, մեկին հրապուրված՝ տարված և նրան անձնատուր եղած մարդ (փխբ․)
որևէ ուսմունքի՝ ուղղության են խիստ ազդեցության տակ գտնվող՝ նրան կուրորեն հետևող մարդ (փխբ․)
որևէ մեկի իշխանությանը ենթարկված՝ նրանցից կախման մեջ գտնվող մարդ, ստրուկ, ճորտ (փխբ․)
մեկի քմակաճույքի առարկա դարձած կամ անձնավորված առարկա (փխբ․)
որևէ բանից կախման մեձ գտնվող որևէ բանով պայմանավորված երևույթ՝ գործ և այլն (փխբ․)
գերիների բազմություն (փխնն․)
(պաշտանվ․) ռազմագերի, որը գերեվարված է եղած հետախուզական տվյալները հաստատելու (ճշտելու) կամ էլ դիմակայող խմբավորումում տեղի ունեցած փոփոխությունները պարզելու համար

գերի անել ― դարձնել
գերի բռնել ― գերի վերցնել
գերի գնալ՝ ընկնել ― գերություն ենթարկվել, գերության մեջ լինել
գերի դառնալ - 1․ գերի ընկնել։ 2. մեկի գերին՝ հլու ենթական լինել։ 3. մեկից՝ մի բանից կախման մեջ լինել։ 4. մեկով՝ մի բանով հրապուրվել՝ տարվել
գերի դարձնել - 1. գերի տանել։ 2. հլու հպատակ դարձնել։ 3. մեկից՝ մի բանից կախման մեջ դնել։ 4. հրապուրել, գրավել, հմայելով տիրել
գերի վերցնել՝ տանել - գերության ենթարկել, գերեվարել
գերի վերցնող
գերու ազատում՝ խոսքի դիմաց
ստուգողական գերի

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ captive, prisoner գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ пленник (ru) ‎(plennik), пленный (ru) ‎(plennyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ пленный (ru) ‎(plennyj), плененный (ru) ‎(plenennyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Դ․Ս․ Չիլինգարյան, Ե․Լ․ Երզնկյան, Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Գյումրի, «ՀՀ ՊՆ ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտ», 2015 — 1196 էջ։