Հայերեն

Գոյական

վանկեր՝ քար•տա•րան

որոշ կարգով դասավորված քարտերի ամբողջությունը, համալիրը
մատենագիտական-տեղեկատու նշանակություն ունեցող քարտային կատալոգ, որը հաճախ պարունակում է ոչ միայն գրադարանում առկա, այլև նրա չունեցած նյութերը (գրդր.)
հիմնարկության գրադարանի և այլնի այն բաժանմունքները, որտեղ պահվում են քարտերը
տե՛ս քարտարկղ
գիտության, արվեստի, գրականության, ռազմական և կյանքի այլ ոլորտների վերաբերյալ քարտային համակարգի վերածած տեղեկությունների հավաքածու
(գրադ․) քարտային կատալոգ, որն ունի տեղեկատու-բիբլիոգրաֆիական նշանակություն և որը հաճախ ընդգրկում է իր մեջ ոչ միայն գրադարանում եղած, այլև նրանում բացակայող նյութերը.
հրատարակություն, որը լույս է ընծայվում առանձին քարտերով

քարտարկղ (մսնգ․)

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ Holders ռուսերեն՝ картотека (ru) ‎(kartoteka) հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Ֆարիդ Գրիգորյան, Ռազմագիտական տերմինների դպրոցական հայերեն-ռուսերեն թարգմանական-բացատրական բառարան (Մակմիլան-Արմենիա), Երևան, 2006 — 144 էջ։
Արամ Բաբայան, Գրադարանային տերմինների բառարան (ռուս-հայերեն և հայ-ռուսերեն) (ԿՈՒԼՏՆՈՒՍ հիմնարկների գործերի կոմիտեի հրատարակություն), Երևան — 265 էջ։