agravar
Իսպաներեն[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ ag•ra•var
Ստուգաբանություն[խմբագրել]
Լատիներեն aggravāre բառից, որը կազմված է ad- («մինչև») և gravō, gravāre («ծանրաբեռնել») բառերից։
Բայ[խմբագրել]
Անցողական բայ[խմբագրել]
- վատթարացնել (վիճակը, իրավիճակը), սրացնել (տարաձայնությունները, իրավիճակը)
- (իրավ․) ծանրացնել, սաստկացնել (մեղքը և այլն) ◆ El fiscal enfatizó las consecuencias del crimen para agravarlo․
- տանջել, չարչարել, նեղել, ճնշել, նեղություն պատճառել, ծանրաբեռնել
Հոմանիշներ[խմբագրել]
Արտահայտություններ[խմբագրել]
- agravar con los impuestos - ծանրաբեռնել հարկերով
| Նույնարմատ բառեր | |
Խոնարհում[խմբագրել]
| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | agravar | haber agravado | ||||
| Գերունդիում | agravando | habiendo agravado | ||||
| Ածական դերբայ | agravado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | agravo | agravastú agravásvos |
agrava | agravamos | agraváis | agravan |
| անցյալ անկատար | agravaba | agravabas | agravaba | agravábamos | agravabais | agravaban |
| անցյալ անորոշ | agravé | agravaste | agravó | agravamos | agravasteis | agravaron |
| ապառնի | agravaré | agravarás | agravará | agravaremos | agravaréis | agravarán |
| պայմանական | agravaría | agravarías | agravaría | agravaríamos | agravaríais | agravarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he agravado | has agravado | ha agravado | hemos agravado | habéis agravado | han agravado |
| անցյալ վաղակատար | había agravado | habías agravado | había agravado | habíamos agravado | habíais agravado | habían agravado |
| անցյալ կատարյալ | hube agravado | hubiste agravado | hubo agravado | hubimos agravado | hubisteis agravado | hubieron agravado |
| ապառնի վաղակատար | habré agravado | habrás agravado | habrá agravado | habremos agravado | habréis agravado | habrán agravado |
| պայմանական վաղակատար | habría agravado | habrías agravado | habría agravado | habríamos agravado | habríais agravado | habrían agravado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | agrave | agravestú agravésvos2 |
agrave | agravemos | agravéis | agraven |
| անցյալ անկատար | agravara | agravaras | agravara | agraváramos | agravarais | agravaran |
| agravase | agravases | agravase | agravásemos | agravaseis | agravasen | |
| ապառնի | agravare | agravares | agravare | agraváremos | agravareis | agravaren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya agravado | hayastú agravado hayásvos2 agravado |
haya agravado | hayamos agravado | hayáis agravado | hayan agravado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera agravado | hubieras agravado | hubiera agravado | hubiéramos agravado | hubierais agravado | hubieran agravado |
| hubiese agravado | hubieses agravado | hubiese agravado | hubiésemos agravado | hubieseis agravado | hubiesen agravado | |
| ապառնի | hubiere agravado | hubieres agravado | hubiere agravado | hubiéremos agravado | hubiereis agravado | hubieren agravado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | agravatú agravávos |
agrave | agravemos | agravad | agraven | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Աղբյուրներ[խմբագրել]
- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։