cuchillo

  Իսպաներեն

վանկեր՝ cu•chi•llo 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է հին իսպաներեն cuchiello բառից, որն էլ լատիներեն cultellus բառից։

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
cuchillo	cuchillos

1. դանակ
2. ստորին ժանիք (վարազի)
3. (հաճախ՝ հոգնակի) ճուտ, սեպադիր (զգեստի մեջ)
4. (պատմ․) իրավունք, իրավասություն
5. (ճրտրպ․) (հնց․) փայտամածի ագարակ
6. նշտար
7. (ծով․) (նաև vela de cuchillo) - թեք առագաստ
8. (կենդբ․) հոպոպ

Արտահայտություններ

1. cuchillo de injertar - պատվաստի դանակ
2. cuchillo de mesa - սեղանի դանակ
3. cuchillo de monte - որսորդական դանակ
4. (ՊՌ) (Էկվ) cuchillo de papel - թղթահատ՝ թերթահատ դանակ
5. (ռազմ․) cuchillo bayoneta - շեղբավոր սվին
6. cuchillo de aire - միջանցիկ քամի
7. matar a uno con cuchillo de palo - ինչ-որ մեկի նյարդերը քայքայել
8. pasar a cuchillo, llevar a cuchillo, meter a cuchillo - կտրել, ամբողջովին ոչնչացնել, բնաջնջել
9. ser uno cuchillo de otro - վնասել (թունավորել գոյությունը, վրդովվեցնել) ինչ-որ մեկին
10. tú eres el cuchillo y yo la carne - արա՛ ինձ հետ ինչ ուզում ես

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։