ավազ

Հայերեն

«Ավազ» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Արտասանություն

ՄՀԱ: [ɑˈvɑz]

Ստուգաբանություն

Բնիկ հնդեվրոպական՝ * sabh (+ա՞զ)՝ * bhes- «տրորել, մանրացնել» արմատի՞ց. հմմտ. լատիներեն sabulum, այլև հունարեն φαμμος, φαμαθος, գերմաներեն sand «ավազ»։

Գոյական

վանկեր՝ ա-վազ 

• Ղարաբաղ՝ պինդ հանքանյութերի (գլխավորապես քվարցի) սորուն հատիկներ
• ավազուտ
• (բժշկ․) քարանման հատիկներ, որոնք գոյանում են երիկամների մեջ
• (փխբ․) շատ թույլ, անհաստատ, փխրուն բան

Հոմանիշներ

• ավազահատիկ, մանրախիճ, կոպիճ

Արտահայտություններ

• ավազի վրա տուն շինել ֊ խախուտ գործ ձեռնարկել, անհիմն բան բռնել
• ավազի ժամացույց ― սարած, որի մի անոթից ավազը փոքրիկ անցքով թափվում է մյուս անոթի մեջ ժամանակի որոշ տևողության ընթացքում (5, 10, 15 րոպե և այլն)
• ոսկեբեր ավազ
• ավազի հետ մաղվել, ավազի պես մաղվել - չարաչար աշխատել ◆ Ավազի հետ մաղվելով ապրում ենք։ (Հրաչյա Աճառյան)
• ջրի պես գնալ, ավազի պես մնալ
• ավազից բան հյուսել - անկարելի գործ ձեռնարկել ◆ Ավազից պարան ես հյուսում, քեռի՛ Մարտին։ (Ակսել Բակունց)

Թարգմանություններ

պինդ հանքանյութերի

• անգլերեն։ sand (en)
• աֆրիկաանս։ sand
• բիրմաներեն։ သဲ (my) ‎(sai:)
• գայելյան շոտլանդերեն։ gainmheach իգ
• գերմաներեն։ Sand (de) ար
• դանիերեն։ sand (da) չ
• եբրայերեն։ חוֹל (he) ար
• թայերեն։ ทราย (th) ‎(saai)
• թուրքերեն։ kum (tr)
• թուրքմեներեն։ gum
• ինուկտիտուտ։ ᓯᐅᕋᖅ ‎(siuraq)
• իռլանդերեն։ gaineamh (ga) ար, իգ
• իսլանդերեն։ sandur (is) ար
• լյուքսեմբուրգերեն։ Sand ար
• կորեերեն։ 모래 (ko) ‎(morae)
• հյուսիսային սաամի։ sáttu

• հունարեն։ άμμος (el) իգ ‎(ámmos)
• հունգարերեն։ homok (hu)
• ճապոներեն։ 砂 (ja) ‎(すな, suna)
• ճավայերեն։ ꦮꦼꦝꦶ (jv) ‎(wedhi)
• մեներեն։ geinnagh ար
• շվեդերեն։ sand (sv) ը
• ուելսերեն։ tywod (cy) ար
• ուզբեկերեն։ qum (uz)
• ույղուրերեն։ قۇم (ug) ‎(qum)
• չինարեն։

  հյուսիսային չինարեն։ 沙 (zh) ‎(shā)

• վիետնամերեն։ cát (vi)
• տիբեթերեն։ བྱེ་མ ‎(bye ma)
• քմեր։ ខ្សាច់ (km) ‎(khsac)
• ֆարյորերեն։ sandur ար
• ֆրանսերեն։ sable (fr) ար

Կապ

1. Ղարաբաղ, Հավարիկ, Մեղրի, Վան, Ուրմիա՝ փոխարեն ◆ Քառսուն տարվա ուր ղուլլուղի, ուր տանջանքի, ուր ամագի ավազեն ծերության օրն քյոռանալու արժանացավ։ Ժվ ◆ Ասաց․․․ ձեր յոթի գլոխ նրա ավազն է։ ՍԾ

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

Թարգմանություն

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։