արյունը գլխին խփել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. (բրբ․) զայրանալ, ցասումով բռնվել ◆ Նման մի արարմունքի ինձ մասնակից դարձնելու այդ սրիկայական առաջարկը գազանեցրեց ինձ։ Արյունը խփեց գլխիս։ (Վահրամ Փափազյան) ◆ Արյունը գլուխը խփեց և ձեռքը իրոք տարավ սրին։ (Դերենիկ Դեմիրճյան) ◆ Այս խոսքից՝ լետի [լեդի] Իստեհմի սրտին մեջ գտնված դույզն ինչ արյունը գլխուն զարկավ։ (Մաթևոս Մամուրյան) ◆ Կատաղությունից արյունը զարկեց գլուխը։ (Նաիրի Զարյան) ◆ Սապախտան [սաբախտան, «առավոտյան»] թագավորն օր [«որ»] գիմանա թե նա [«ոչ»] իրեն աղջիկը կա, նա պյուլպյուլները [բյուլբյուլները], սա սահթուն [նույն ժամին՝ վայրկյանին] արունը գլոխը կը զարնե։ ◆ Հետո արյունը տվեց գլխին, ու նա միանգամից նորից պոռթկաց։ Պերճ Զեյթունցյան ◆ Արյունը տվեց գլուխը։ Նա զայրացավ։ (Դերենիկ Դեմիրճյան) ◆ Եվ ահա զինվորներն մեկը սկսավ Արշակին երգը երգել- Պահճելտե Բահջելերդե, թուրք․․․Արյունս գլուխս ելավ, ինչպես երբ այդ երգերը երգվին։ Շահան Շահնուր ◆ -Ես ձեր խերը կանիծեմ, ինծի Միհրան կըսեն․․․։ Արյունս խուժեց գլուխս։ Բենիամին Նուրիկյան ◆ Բայց դառնալ անոր հետ խոսելու իսկ գաղափարը, արյունը գլուխը խուժել կու տա։ Զարեհ Որբունի ◆ Արյունը խփեց Սումբաթի քունքերին, ու նա չիմացավ, թե ինչպես բռունցքով հարվածեց Երեմի մռութին։ Սերո Խանզադյան ◆ Արյունը խփեց Բարինիի դեմքին, բայց շուտով ետ քաշվեց։ ◆ Պըլըզին [բըլըզին] էնոձ թաբիաթսիզթինդեքը [«երեխայի արած անամոթությունները»] չըկաներ տաներ, էրինը քըլոխը քիշտից [«խփեց»]։
  2. սաստիկ հուզվել ◆ Այս «եսիմ»-ի վրա արյունը խփում է Նազանի գլխին։ Նա ուզում է ինչ-որ բան ասել։ ◆ Արյունը նրա գլուխնա խփե, նրա սիրտը բարձացրել էր։ Ստեփան Զորյան ◆ Արյունը սաստիկ հոսանքով զարկեց նրա գլխին, և լուսավոր աշխարհը մթնեց նրա առջև։ (Րաֆֆի) ◆ Այդ խոսքերը լսելով, շառագունեցի, արյունը գլուխս տվեց։ ◆ Այն երեկո Եդիլբեկովի տանը արյունս գլխովս էր տալիս, երբ ինձ վրա ներողամիտ հայացքներ էիր գցում։ (Շիրվանզադե) ◆ Այդ լուրը որ լսեց, արյունը ճակատին խփեց։ ◆ Լիրը տեսնելով իր փեսային, հուսահատության արյան կոհակը ավելի ուժեղ է խփում նրա ուղեղին։ (Վահրամ Փափազյան)
  3. (հզվդ․) սաստիկ գրգռել ◆ Վավաշմոլ արյունը բռնկվեց, խփելով գլխին։ (Շիրվանզադե)

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։