բերանին չնայել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. հաշվի չառնել ◆ Եթե որոշել են ամուսնանալ, էլ սրա-նրա բերանին չեն նայի։ ◆ Մըենյակ նհյանք են լյաց ըլըմ, թաքավերին խնթրըմ, վըեր բրախի, համա նհյանց ըռխին ո՞վ ա մտիկ անըմ։ ◆ -Ինչ որ լինելու է, կըլի, երազի ռըխին չի մտիկ տալ։ (Ղազարոս Աղայան) ◆ Մեր ըռխին ո՞վ մտիկ կտա, թե որ տկլոր գնանք, ընտեղ ցցվինք։ (Պերճ Պռոշյան)
  2. պատշաճ ուշադրության չարժանացնել, արժեք չտալ, բանի տեղ չդնել ◆ Հիմա որ հեռուստացույցը կա, թատրոնի կամ կինոյի բերանին չեն նայում։ ◆ Ըսկի ռեխին նայող չեղավ / Ու ուշք դնող նրա օրին։ Եղիշե Չարենց ◆ -Հիմի որ ոտից ձեռից ընկել եմ, բերնիս մտիկ անող չկա, ոչով ինձ մարդատեղ չի քցում։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ -Մեր նմանների ռեխին ո՞վ է նայում։ Հիմա նոր հավեր են եկել, ու երկաթե ձվաներ են ածում։ (Րաֆֆի) ◆ - Նա, երևի, շատ է ուզեցել ամուսնանալ, բայց ոչ ոք, գռեհկական լեզվով ասենք, ըռխին մտիկ չի տվել։ Ն-Դ ◆ Ասում ա․ -Լավ տեղ չըք վըեր կյամ ։ Ըռըխեն եշում չըն։

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։