Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ վանկեր՝ դ(ը)ժ•կամ

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից՝ duškām. հմմտ. միջին պարսկերեն duškam-, պարսկերեն dižkām:

տհաճությամբ, չկամենալով, դժկամությամբ ◆ Գադիշոն դժկամ, բայց արտաքին հոժարությամբ սենեկապետին հրամայեց։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ Այստեղ անբոխեներ են խռնվել… դժկամ նայում են պալատներին։ԵՉ ◆ Արտիկը դժկամ ու դանդաղ ելնում է անկողնուց և սկսում հագնվել: (Ժիրայր Ավետիսյան)

Բաղադրյալ բառեր
դժկամակ դժկամական դժկամակել դժկամակություն դժկամանալ դժկամանք դժկամացնել դժկամել դժկամորեն դժկամություն դժկամակից

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ reluctantly, unwillingly, resentfully գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

անբավական, դժգոհ ◆ Անդուլ վխտում են, հագած շինել, մարդկային դժկամ բազմություններ: Եղիշե Չարենց ◆ Ես քնաթաթախ ու դժկամ, հետևի նստատեղին աղջամուղջի ցրտից կծկված, մտքերիս հետ եմ: Սոս Սարգսյան
չկամ, չկամեցող, չարակամ, անկամորդ
(հզվդ․) անհյուրընկալ, ոչ սիրալիր, ոչ բարյացակամ
դժկամություն արտահայտող

Բաղադրյալ բառեր
դժկամակ դժկամական դժկամակել դժկամակություն դժկամանալ դժկամանք դժկամացնել դժկամել դժկամորեն դժկամություն դժկամակից

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ dissatisfied, surly, gloomy, resentful, rancorous, malicious, disgruntled գերմաներեն՝ դանիերեն՝ gnaven թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ scontroso հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ Griniga պորտուգալերեն՝ mal humorado ռուսերեն՝ неохотно (ru) ‎(neoxotno), нехотя (ru) ‎(nexotja), неохотный (ru) ‎(neoxotnyj) վրացերեն՝ rondinaire ֆրանսերեն՝ grincheux

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։