Jump to content

ետ ընկած

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. հետամնաց, քաղաքակրթությունից հեռու՝ խուլ  Եվ մեր ժողովուրդը, մանավանդ մեր երկրի ետ ընկած, խուլ ու խավար անկյուններում, չոքած տնքում է սարանց առաջին։ Հովհաննես Թումանյան  Այ նոր նշանակումը աքսոի պես բան մըն էր դեպի Քյուրտիատանի [Քյուրդիստանի] այդ շատ ետ ինկած անկյունը։ Աշոտ Հովհաննիսյան
  2. անբարտես, ցածր մակարդակի  Դու տեսել ես այդ տունը՝ ետ ընկած փողոցում, խոնավ մռայլ պատերով։ Ն-Դ  Բարեկամս այդ քաղաքամասի ամենաետ ընկած և ամենակեղտոտ փողոցներից մեկում էր ապրում։ ն  Այսպիսի եռանդյամբ և լավ գնով առած ձիանքն են... որ երևում են փալանի տակին, ինչպես մի ետ ընկած յաբու [«հասարակ բեռնակիր ձի»]։ (Պերճ Պռոշյան)
  3. (փխբ․) ցածր կանգնած, աննշան  – Չէ՛, չէ՛, Հե, իմ Հեղնար ջան, իմ անումս Արշակ չըլնի, թե որ աչքս բաց՝ Սմբատի պես ետ ընկած տղին թողամ իմ սիրածին ձեռիցս խլի։ (Պերճ Պռոշյան)  – Ի՜նչ պակաս մարդիկ են. թե քու հորից ետ ընկա՞ծն են նրանց հայրերը։ Սերո Խանզադյան
  4. անզոր, ձեռքից գնացած  – Неужели ես այնքան ետ ընկած եմ, որ ինձ համար գուլպա ու ձեռնոց չեմ կարող առնել։
  5. մի հետին տեղ դրված՝ թաքցված  Մեր սերը մեր մեջը մնացնենք, մեր սրտի խոր քնջումը [«անկյունում»] թաղենք, թող ման էն ետ ընկած տեղը։ Սերո Խանզադյան

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։