երկու էշի գարի չկարողանալ բաժանել, էշն ու գարին իրարից չջոկել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- անգրագետ՝ թերուս նաև անընդունակ լինել ◆ -Երկու էշի գարի չեր կարում բաժնի։ Տեսա՞ք ինչ փառքի հասա՞վ։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ -Էդ աստիճանը կողքիցը կախ՝ երկու էշի համար գարի բաժին անելու շնորհք չունեցող միամիտ եղբորս՝ Ղազարի մասին եմ արզա անում [«խնդրում»]։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ -Երկու իշու գարի չի կարող ջոկել իրարից Բադալենց Շահինը, բայց միշտ կը բազմի առաջին տեղը։ Ահ ◆ -էդի չկ կռնա [կըռնա] էրկու իշու գարի ջոկե, կնիկ իմալ [«ինչպե՞ս»] պտի պահե։ ◆ Նա շա՜տ թափառեց, դես ու դեն ընկավ, /Որ կյանքում իրան մի ապրուստ ճարի, /Բայց իզո՜ւր․․․ ո՛չ մի բան պետք չեղավ, / Ջուխտ էշին բաժնել չէր կարող չէր կարող գարի։ Ալծ ◆ -Թող իմանան, դու էշն ու գարին իրարից չես ջոկում, էդ ո՞նց․․․ ։ «Դպր․»
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։