Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ կա•ղա•պա•րել

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

կաղապարի վրա անցկացնել, կաղապար գցել, կաղապարի մեջ դնել
կաղապարի մեջ թափել, ձուլելով՝ շտամպելով՝ մշակելով՝ մի բանի որևէ ձև տալ
(փխբ․) ամփոփել, պարփակել, կիպ նստել
(փխբ․) սահմանափակել, կաշկանդել
(փխբ․) որոշակի կարգ ու կանոնի՝ ձևի և այլն համապատասխանեցնել, որոշակի կանոնների տակ դնել՝ ենթարկել, ձևավորել որոշ բանի համաձայն ◆ Բանակը կաղապարել է զինվորի շարժուձևը և դրանք վերածել սովորույթի։ (Սուրեն Այվազյան)
(փխբ․) կոփել՝ կերտել՝ դաստիարակել որոշ ոգով՝ որոշակի սկզբունքների համաձայն ◆ Գրականությունը սերունդներ է կաղապարում։ (Կ. Սիտալ)
(փխբ․) ձևավորել, կազմել, կազմակերպել

Բաղադրյալ բառեր
կաղապարվել կաղապարում

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ формовать (ru) ‎(formovatʹ), моделировать (ru) ‎(modelirovatʹ), ограничивать (ru) ‎(ograničivatʹ), ограничить (ru) ‎(ograničitʹ), ковывать (ru) ‎(kovyvatʹ), сковать (ru) ‎(skovatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։