մի շնչով

Հայերեն դարձվածք

1. առանց դադար առնելու. միանգամից ◆ Սահակը մի շնչով վազեց գյուղ: Ստեփան Զորյան ◆ Գրեցի (վեպը) մի շնչով, մի քանի օրվա մեջ: Ն-Դ ◆ Ինք մեկ շնչով տերտերին տունը վազեց: (Հակոբ Մնձուրի) ◆ Բայց սանդուխները չկրցավ առնել սովորական քայլափոխովը, մեկ շունչեն: (Հակոբ Մնձուրի) ◆ Եվ Հասմիկը մինչև Արմենենց տուն մի շնչում բան է: (Հրանտ Մաթևոսյան) ◆ Այսօր առավոտյան գրասենյակն եկա, և մենակ լինելով մի սորումը վեց թերթից մի վեպ գրեցի: Հովհաննես Թումանյան ◆ - Մեկ անգամեն հընցեխ (այնպես) բան մը էնիմ օր, ըսենց, նեկ նեֆեսով խալըսի [«վերջանա»]: (Թլկատինցի) ◆ - Անգամ մը որ կայնի, կերթա, մինչև անապատը մեկ սոլուխ կերթա: (Վահան Թոթովենց)
2. թափով. հախուռն ◆ - Թեհրանում էր, որ / Բռնեցինք գրազ, / Մեկ շնչով հանդարտ / Թռա քառսուն գազ: (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Հայաստանի բովանդակ ժողովուրդ, մեկ մարդու պես և մե՛կ շունչով՝ արձակած պիտի ըլլա սրտաճմլիկ «վա՜խ Պարույր» մը: Անդրանիկ Ծառուկյան
3. իսկույն, մի վայրկյանում ◆ Այստեղից Բալակլավան՝ ոնց որ ափիդ մեջ: Վազիր բարցունքն ի վար և մի շնչով կհասնես: (Բաղիշ Հովսեփյան) ◆ - Կարծեմ Գոհարիկս հիվանդ է... Եվ մեկ շունչով վազեց վերի սենյակը: Զապել Եսայան ◆ Նրա Bedtime stories սկավառակի երեք միլիոն օրինակը մեկ շնչում վաճառվեց: «Եթեր» ◆ «Երիտասարդ թուրքերին» հաջողվեց հարյուրամյակների գործը մի շնչում կործանել: Ֆրանց Վերֆել
4. միանգամից (գլխին քաշելով) ◆ Նա մի շնչով խմեց իր բաժին գարեջուրը ու բաժակը մեկնեց ինձ: Մերուժան Տեր-Գուլանյան ◆ Հայրս մեկ շնչով պարպեց օղիին մեծ բաժակը: Սիմ ◆ Թունդ արաղով շինած փունջը մի շնչում գլուխը քաշում (է), կոնծում: (Պերճ Պռոշյան) ◆ Թասը մինչև տակը մի շնչի ծծում (է): (Պերճ Պռոշյան) ◆ Սրանց տեհավ թե չէ վրա վազեց, էրկսին էլ մի հանքի ուտի: Աղվեսը ◆ - Թե որ ուզեմ, երկու ղազան (պղինձ) կերակուրը մի նափասըմը (շնչումը) կուտեմ: (Մուրացան)

Աղբյուրներ

1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։