շունչ տալ

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. կենդանացնել, կենդանություն հաղորդել (փխբ․) ◆ Ե՛ս եմ նրանց շունչ տվել, կյանք, / Եվ ապրում եմ նրանց համար։ (Գևորգ Էմին) ◆ Ո՜ւմ աղոթում ես, չքնա՛ղ, որ քեզ տա շունչ ու արյուն, / Որ նախանձով չընայի Ա ֆրոդիտեն քո տեսքին։ (Գարեգին Սևունց) ◆ - Արվեստագետը պետք է իսկական շունչ և հոգի տա իր երկին։ Դու քո բալլադին տվել ես այդ շունչն ու ոգին: (Գարեգին Սևունց) ◆ Իր փայտե տիկիկին [«տիկնիկին»] շունչ ու հոգի կու տա և դեմն առնելով կը խոսի հետը, ստիպելով որ իրեն պես խորհի ան ալ։ Ռուբեն Զարդարյան ◆ Նրա սուրը կարող էր հրաշքներ գործել, մետաղի անկենդան կտորին շունչ ու մարմին տալ: Պերճ Զեյթունցյան ◆ Ես շունչ տված էի անշարժ ալեկոծության, որոնցմով կենդանացած էի զայն։ Շահան Շահնուր
  2. վերակենդանացնել (փխբ․) ◆ Սա իմ գտածն է, ե՛ս եմ սրան ձմեռը նորից շունչ տվել: Գաբաշվիլի ◆ - Հավատում եմ, թե գուցե հաղթված թագավորի...մեջ գտնում վերջապես իմ կորցրած ամուսնուն, զարթնեցնում նրա մեջ խիղճը... շունչ տամ, թերևս, նրա մեռած սիրուն։ (Մուրացան)
  3. կյանքի կոչը ◆ «Ֆրանկոլեն եղբայրները» շունչ են տալիս Հույս (մասոնական) օթյակին... երկու օթյակ ձևավորման ընթացքի մեջ են։ «Ազգ»
  4. ոգևորել, ոգեշնչել ◆ Կռվեց քաջաբար, ուժ ու շունչ տվեց / Իր ներկայությամբ գնդերին ցրիվ / Ու մղեց կռիվ։ Վահունի ◆ Իրենց արծարծած հեղափոխական մտքերով ու կյանքի նորագույն ըմբռնումներով, նոր շունչ ու ավիշ էին տալիս թավրիզահայ երիտասարդությանը։ «Նաիրի»

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։