Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ վամ•պիր

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

< вампир < գերմ․ Vampir < ֆր․ vampire

(հնց․) մեռել, որ ըստ ժողովրդական սնահավատության գիշերները դուրս է գալիս գերեզմանից՝ կենդանի մարդկանց արյունը ծծելու
(սնոտ․) հոգեգեշ
(փխբ․) դաժանորեն շահագործող՝ կեղեքող մարդ
(փխբ․) դաժան՝ անագորույն մարդ
չղջիկների ցեղին պատկանող հարավ-ամերիկյան խոշոր չղջիկ

(կենդբ․) արյունածուծ չղջիկ (ձեռնաթաթավորների կարգին, չղջիկների ենթակարգին, վամպիրների ընտանիքին պատկանող չղջիկ)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։