Հայերեն

ՄՀԱ՝ [pʰt͡ʃʰɑˈnɑl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ փ(ը)•չա•նալ

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Բայ

չորանալով՝ քայքայվելով՝ փտելով և այլն անպետք դառնալ, անպետքանալ ◆ Բանջարեղենը շոգից փչացավ:
խանգարվելով բանելուց դադարել, խափանվել, անսարք դառնալ ◆ Ժամացույցը փչացել է:
շատ գործածվելուց՝ հնանալուց՝ անխնամ պահվելուց քայքայվել՝ փտել՝ փոշիանալ ևն, մաշվել-անպետքանալ ◆ Մենք տեսանք, որ գրքերը փչանում են, այդ պատճառով պիտանիները ջոկեցինք դրանց միջից։ (Րաֆֆի)
(ժղ․) խեղվել, հաշմվել, հաշմ դառնալ (մարմնի անդամների մասին)
(փխբ․) սատկոտել, կոտորվել (կենդանիների մասին)։
(փխբ․) կոտորվել, ոչնչանալ, կոտորածի մատնվել։
(փխբ․) խաթարվել, գեղեցկությունը՝ թարմությունը՝ հմայքը կորցնել ◆ Որքա՜ն փչացել էր նրա դեմքը։
(փխբ․) զախողվել, անհաջողության մատնվել, ձախորդ ընթացք ստանալ ◆ Ամեն բան փչացավ: (Րաֆֆի)
(փխբ․) բարոյապես ընկնել, վատ ուղու վրա կանգնել, այլասերվել ◆ Այժմյան այլանդակ պայմանները փչացնում են մարդկանց։ ԺՍ
(փխբ․) երես առնել, շփանալ, անկարգանալ ◆ Երեխային այնքան երես եք տվել, որ բոլորովին փչացել է:
(փխբ․) բարքերը վատանալ, բարոյական անկում ապրել ◆ Ժամանակները փչացել են։ Սիամանթո
շատ հասունանալուց՝ պահվելուց լխկել (մրգերի՝ մթերքների մասին)
(փխբ․) վատնվել, աննպատակ՝ անհարկի՝ ավելորդ կերպով ծախսվել ◆ Որքան միջոցներ են փչանում ձեր անտնտեսվարության հետևանքով։
(փխբ․) անխնա՝ անփույթ կամ աննպատակ գործածությամբ մաշվել՝ սպառվել՝ պիտանիությունը կորցնել ◆ Երկու տող բանի համար տասը թերթ թուղթ է փչացել:

Հոմանիշներ[խմբագրել]

անպետքանալ, անպիտանանալ, փտել, ավրվել, ժանտանալ, սնոտել, թլքել, թլխել, լղճորել, փճել, փճվել, պտլել, պատլել, սունկ լինել, ջուր կտրել
խափանվել, խաթարվել, վնասվել
տե՛ս խեղվել
տե՛ս սատկել
տե՛ս ձախողվել
տե՛ս շփանալ
տե՛ս լխկել
տե՛ս վատնվել
տե՛ս մաշվել

Արտահայտություններ[խմբագրել]

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ decay, go bad, run down, seize up, go wrong, pack up, give out, [[break down ]], corrupt, decay գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ портиться (ru) ‎(portitʹsja), испортиться (ru) ‎(isportitʹsja), погибать (ru) ‎(pogibatʹ), погибнуть (ru) ‎(pogibnutʹ), пазвращаться (ru) ‎(pazvraščatʹsja), развратиться (ru) ‎(razvratitʹsja), измениться в худшую сторону (ru) ‎(izmenitʹsja v xudšuju storonu) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ[խմբագրել]

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։