Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ փսփսալ
վանկեր ՝ փ(ը)ս•փ(ը)•սալ
Ստուգաբանություն [ խմբագրել ]
Բայ
շշնջալ, շշուկով խոսել
(փխբ․) ծածուկ գաղտնի՝ ուրիշներին անլսելի կերպով խոսել մեկի հետ ◆ Դարեհը նրա հետ քաշվեց մի կողմ և նրանք սկսեցին զգույշ փսփսալ : Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ Նա մոտեցավ Արսենին և ականջին փսփսաց : Դերենիկ Դեմիրճյան
(փխբ․) բամբասել, չարախոսել ◆ Նա գալիս էր մեր տունը… Դրացիները սկսեցին փսփսալ միմյանց հետ, և բամբասանքը հասավ ամուսինիս ականջին։ (Րաֆֆի)
(փխբ․) շնկշնկալ, սվսվալ, մեղմ ձայն հանել (տերևներ՝ ճյուղերից և այլնի մասին) ◆ Լեռնային հովը փսփսում էր պատուհանից և ներս փչում անտառի և գետի զովությունը։ Դերենիկ Դեմիրճյան
նույնն է՝ թսթսալ
շշուկով մի բան ասել մեկին
շշնջալ, շշնջել, շշնջախոսել, փսփսացնել, քչքչալ, մրմնջալ, մրմնջել, հեծել, (հզվդ․) ՝ փսալ, փսրտկալ, փսրտալ, քսփսալ, քսփստալ, փչփչալ
տե՛ս բամբասել
շնկշնկալ, սոսափել, սոսավել, սվսվալ, շրշալ, (գվռ․) ՝ սլսլալ
տե՛ս թսթսալ
Արտահայտություններ [ խմբագրել ]
Խոնարհում
Անորոշ դերբայ
փսփսալ
Ենթակայական դերբայ
փսփսացող
Հարակատար դերբայ
փսփսացած
Համակատար դերբայ
փսփսալիս
Անկատար դերբայ
փսփսում
Վաղակատար դերբայ
փսփսացել
Ապակատար դերբայ
փսփսալու
Ժխտական դերբայ
փսփսա
անձ
եզակի
հոգնակի
առաջին
երկրորդ
երրորդ
առաջին
երկրորդ
երրորդ
Սահմանական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Անկատար ներկա
փսփսում եմ
փսփսում ես
փսփսում է
փսփսում ենք
փսփսում եք
փսփսում են
Անկատար անցյալ
փսփսում էի
փսփսում էիր
փսփսում էր
փսփսում էինք
փսփսում էիք
փսփսում էին
Ապակատար ներկա
փսփսալու եմ
փսփսալու ես
փսփսալու է
փսփսալու ենք
փսփսալու եք
փսփսալու են
Ապակատար անցյալ
փսփսալու էի
փսփսալու էիր
փսփսալու էր
փսփսալու էինք
փսփսալու էիք
փսփսալու էին
Վաղակատար ներկա
փսփսացել եմ
փսփսացել ես
փսփսացել է
փսփսացել ենք
փսփսացել եք
փսփսացել են
Վաղակատար անցյալ
փսփսացել էի
փսփսացել էիր
փսփսացել էր
փսփսացել էինք
փսփսացել էիք
փսփսացել էին
Անցյալ կատարյալ
փսփսացի
փսփսացիր
փսփսաց
փսփսացինք
փսփսացիք
փսփսացին
Ըղձական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Ապառնի
փսփսամ
փսփսաս
փսփսա
փսփսանք
փսփսաք
փսփսան
Անցյալի ապառնի
փսփսայի
փսփսայիր
փսփսար
փսփսայինք
փսփսայիք
փսփսային
Պայմանական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Ապառնի
կփսփսամ
կփսփսաս
կփսփսա
կփսփսանք
կփսփսաք
կփսփսան
Անցյալի ապառնի
կփսփսայի
կփսփսայիր
կփսփսար
կփսփսայինք
կփսփսայիք
կփսփսային
Հարկադրական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Ապառնի
պիտի փսփսամ
պիտի փսփսաս
պիտի փսփսա
պիտի փսփսանք
պիտի փսփսաք
պիտի փսփսան
Անցյալի ապառնի
պիտի փսփսայի
պիտի փսփսայիր
պիտի փսփսար
պիտի փսփսայինք
պիտի փսփսայիք
պիտի փսփսային
Հրամայական եղանակ
դու
դուք
Ապառնի
փսփսա՛
փսփսացե՛ք
Թարգմանություններ
անգլերեն ՝ whisper
գերմաներեն ՝ flüstern , wispern
դանիերեն ՝ hviske
թուրքերեն ՝ fısıldamak
իսպաներեն ՝ susurrar
իտալերեն ՝ sussurrar
հոլանդերեն ՝ gefluister
հունարեն ՝ ψίθυρος , μουρμούρισμα
շվեդերեն ՝
պորտուգալերեն ՝ murmúrio , sussurro
ռուսերեն ՝ шептать (ru) (šeptatʹ ), шепнуть (ru) (šepnutʹ ), прошептать (ru) (prošeptatʹ ), нашёптывать (ru) (našóptyvatʹ ), нашептать (ru) (našeptatʹ ), пошёптывать (ru) (pošóptyvatʹ ), пошептать (ru) (pošeptatʹ ), шептаться (ru) (šeptatʹsja ), пошептаться (ru) (pošeptatʹsja ), прошептаться (ru) (prošeptatʹsja )
վրացերեն ՝
ֆրանսերեն ՝ chuchoter , susurrer , murmurer
Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան , Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան , Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան , Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան , Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2 ։