aboyar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•bo•yar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Փոխառվել է էսպերանտո boji, ֆրանսերեն aboyer, իտալերեն it բառերից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- (ծով․) բակեններ դնել
- բակենների օգնությամբ ջրի մակերևույթին պահել
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]Անանցողական բայ
[խմբագրել]- (նաև ~se) լողալ, ջրի մակերևույթին մնալ
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | aboyar | haber aboyado | ||||
| Գերունդիում | aboyando | habiendo aboyado | ||||
| Ածական դերբայ | aboyado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | aboyo | aboyastú aboyásvos | aboya | aboyamos | aboyáis | aboyan |
| անցյալ անկատար | aboyaba | aboyabas | aboyaba | aboyábamos | aboyabais | aboyaban |
| անցյալ անորոշ | aboyé | aboyaste | aboyó | aboyamos | aboyasteis | aboyaron |
| ապառնի | aboyaré | aboyarás | aboyará | aboyaremos | aboyaréis | aboyarán |
| պայմանական | aboyaría | aboyarías | aboyaría | aboyaríamos | aboyaríais | aboyarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he aboyado | has aboyado | ha aboyado | hemos aboyado | habéis aboyado | han aboyado |
| անցյալ վաղակատար | había aboyado | habías aboyado | había aboyado | habíamos aboyado | habíais aboyado | habían aboyado |
| անցյալ կատարյալ | hube aboyado | hubiste aboyado | hubo aboyado | hubimos aboyado | hubisteis aboyado | hubieron aboyado |
| ապառնի վաղակատար | habré aboyado | habrás aboyado | habrá aboyado | habremos aboyado | habréis aboyado | habrán aboyado |
| պայմանական վաղակատար | habría aboyado | habrías aboyado | habría aboyado | habríamos aboyado | habríais aboyado | habrían aboyado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | aboye | aboyestú aboyésvos2 | aboye | aboyemos | aboyéis | aboyen |
| անցյալ անկատար | aboyara | aboyaras | aboyara | aboyáramos | aboyarais | aboyaran |
| aboyase | aboyases | aboyase | aboyásemos | aboyaseis | aboyasen | |
| ապառնի | aboyare | aboyares | aboyare | aboyáremos | aboyareis | aboyaren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya aboyado | hayastú aboyado hayásvos2 aboyado | haya aboyado | hayamos aboyado | hayáis aboyado | hayan aboyado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera aboyado | hubieras aboyado | hubiera aboyado | hubiéramos aboyado | hubierais aboyado | hubieran aboyado |
| hubiese aboyado | hubieses aboyado | hubiese aboyado | hubiésemos aboyado | hubieseis aboyado | hubiesen aboyado | |
| ապառնի | hubiere aboyado | hubieres aboyado | hubiere aboyado | hubiéremos aboyado | hubiereis aboyado | hubieren aboyado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | aboyatú aboyávos |
aboye | aboyemos | aboyad | aboyen | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։