abrazar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•bra•zar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]a- նախածանցից, brazo բառից և -ar վերջավորությունից
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- գրկել, գրկի մեջ առնել, փարվել
- շրջապատել, պարուրել
- (բնստ․) փաթաթվել (բույսերի մասին)
- ընդունել (ինչ-որ բան), մասնակից դառնալ (ինչ-որ բանի)
- պարունակել, ներառել (իր մեջ) ◆ Ese título abrazo el contenido de la obra.
- իր վրա վերցնել (ղեկավարությունը, գործը և այլն)
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]- abrazar con un paréntesis - փակագծերի մեջ դնել
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | abrazar | haber abrazado | ||||
| Գերունդիում | abrazando | habiendo abrazado | ||||
| Ածական դերբայ | abrazado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abrazo | abrazastú abrazásvos | abraza | abrazamos | abrazáis | abrazan |
| անցյալ անկատար | abrazaba | abrazabas | abrazaba | abrazábamos | abrazabais | abrazaban |
| անցյալ անորոշ | abracé | abrazaste | abrazó | abrazamos | abrazasteis | abrazaron |
| ապառնի | abrazaré | abrazarás | abrazará | abrazaremos | abrazaréis | abrazarán |
| պայմանական | abrazaría | abrazarías | abrazaría | abrazaríamos | abrazaríais | abrazarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he abrazado | has abrazado | ha abrazado | hemos abrazado | habéis abrazado | han abrazado |
| անցյալ վաղակատար | había abrazado | habías abrazado | había abrazado | habíamos abrazado | habíais abrazado | habían abrazado |
| անցյալ կատարյալ | hube abrazado | hubiste abrazado | hubo abrazado | hubimos abrazado | hubisteis abrazado | hubieron abrazado |
| ապառնի վաղակատար | habré abrazado | habrás abrazado | habrá abrazado | habremos abrazado | habréis abrazado | habrán abrazado |
| պայմանական վաղակատար | habría abrazado | habrías abrazado | habría abrazado | habríamos abrazado | habríais abrazado | habrían abrazado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abrace | abracestú abracésvos2 | abrace | abracemos | abracéis | abracen |
| անցյալ անկատար | abrazara | abrazaras | abrazara | abrazáramos | abrazarais | abrazaran |
| abrazase | abrazases | abrazase | abrazásemos | abrazaseis | abrazasen | |
| ապառնի | abrazare | abrazares | abrazare | abrazáremos | abrazareis | abrazaren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya abrazado | hayastú abrazado hayásvos2 abrazado | haya abrazado | hayamos abrazado | hayáis abrazado | hayan abrazado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera abrazado | hubieras abrazado | hubiera abrazado | hubiéramos abrazado | hubierais abrazado | hubieran abrazado |
| hubiese abrazado | hubieses abrazado | hubiese abrazado | hubiésemos abrazado | hubieseis abrazado | hubiesen abrazado | |
| ապառնի | hubiere abrazado | hubieres abrazado | hubiere abrazado | hubiéremos abrazado | hubiereis abrazado | hubieren abrazado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | abrazatú abrazávos |
abrace | abracemos | abrazad | abracen | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
| Ուղղագրական փոփոխությունները ընդգծված են թավատառով: | ||||||
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։