abrigar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ a•bri•gar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Լատիներեն apricari բառից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական բայ
[խմբագրել]- (նաև՝ դերանվանական) ծածկվել, պաշտպանվել (անձրևից, ցրտից և այլն)
- տաքացնել (հագուստի մասին)
- (նաև՝ դերանվանական) տաք հագնվել, փաթաթվել
- պաշտպանել, հովանավորել
- տածել, թաքցնել
- թաքցնել նավը (փոթորկից և այլն)
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]- abrigar esperanzas - հույս փայփայել
- abrigar planes - ծրագրեր մշակել
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | abrigar | haber abrigado | ||||
| Գերունդիում | abrigando | habiendo abrigado | ||||
| Ածական դերբայ | abrigado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abrigo | abrigastú abrigásvos | abriga | abrigamos | abrigáis | abrigan |
| անցյալ անկատար | abrigaba | abrigabas | abrigaba | abrigábamos | abrigabais | abrigaban |
| անցյալ անորոշ | abrigué | abrigaste | abrigó | abrigamos | abrigasteis | abrigaron |
| ապառնի | abrigaré | abrigarás | abrigará | abrigaremos | abrigaréis | abrigarán |
| պայմանական | abrigaría | abrigarías | abrigaría | abrigaríamos | abrigaríais | abrigarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he abrigado | has abrigado | ha abrigado | hemos abrigado | habéis abrigado | han abrigado |
| անցյալ վաղակատար | había abrigado | habías abrigado | había abrigado | habíamos abrigado | habíais abrigado | habían abrigado |
| անցյալ կատարյալ | hube abrigado | hubiste abrigado | hubo abrigado | hubimos abrigado | hubisteis abrigado | hubieron abrigado |
| ապառնի վաղակատար | habré abrigado | habrás abrigado | habrá abrigado | habremos abrigado | habréis abrigado | habrán abrigado |
| պայմանական վաղակատար | habría abrigado | habrías abrigado | habría abrigado | habríamos abrigado | habríais abrigado | habrían abrigado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abrigue | abriguestú abriguésvos2 | abrigue | abriguemos | abriguéis | abriguen |
| անցյալ անկատար | abrigara | abrigaras | abrigara | abrigáramos | abrigarais | abrigaran |
| abrigase | abrigases | abrigase | abrigásemos | abrigaseis | abrigasen | |
| ապառնի | abrigare | abrigares | abrigare | abrigáremos | abrigareis | abrigaren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya abrigado | hayastú abrigado hayásvos2 abrigado | haya abrigado | hayamos abrigado | hayáis abrigado | hayan abrigado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera abrigado | hubieras abrigado | hubiera abrigado | hubiéramos abrigado | hubierais abrigado | hubieran abrigado |
| hubiese abrigado | hubieses abrigado | hubiese abrigado | hubiésemos abrigado | hubieseis abrigado | hubiesen abrigado | |
| ապառնի | hubiere abrigado | hubieres abrigado | hubiere abrigado | hubiéremos abrigado | hubiereis abrigado | hubieren abrigado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | abrigatú abrigávos |
abrigue | abriguemos | abrigad | abriguen | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
| Ուղղագրական փոփոխությունները ընդգծված են թավատառով: | ||||||
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։