abrirse

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•brir•se 

Ստուգաբանություն

abrir բառից

Բայ

Դերանվանական բայ

1. բացվել, բացահայտվել, բաց լինել
2. տեղ տալ, ճամփա տալ, ճանապարհ տալ (ամբոխի մասին)
3. ճեղքվել, ճաքել, պայթել
4. պատռվել, ծվատվել (գործվածքի և այլնի մասին)
5. բացվել, փթթել (ծաղիկների մասին)
6. ձգվել, վնասվել (ջլերի մասին)
7. բացվել, տեսանելի դառնալ (բնապատկերի և այլնի մասին)
8. պարզել (եղանակի մասին)
9. բացվել, սկսվել (նիստի և այլնի մասին)
10. (a, con) բացվել, վստահել (մեկին)
11. բացվել (վերքի, թարախապալարի մասին)
12. (a, sobre) բացվել դեպի (պատուհանի, պատշգամբի մասին)
13. ծավալվել, ընդլայնվել, ընդարձակվել (զորքերի մասին)
14. (Կուբա) (Մ) կամաց հեռանալ, փախչել
15. (ԼԱ) հրաժարվել (մասնակցությունից), դուրս գալ խաղից
16. (Արգ) (Մ) (Էկվ) ընկրկել, վախենալ
17. (Պերու) առատաձեռն լինել

Արտահայտություններ

1. abrirse de par en par - լայն բացվել
2. abrirse con llave - բացվել բանալիով
3. abrirse camino -
   1. ճանապարհ հարթել, ճեղքել
   2. հաջողության հասնել

Խոնարհում

abrirse բայի խոնարհումը․ երրորդ խոնարհում, դերանվանական, անկանոն դերբայ

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	abrirse			haberse abierto
Գերունդիում	abriéndose (o abriendo)			habiéndose abierto
Ածական դերբայ	abierto
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	me abro	te abrestú te abrísvos	se abre	nos abrimos	os abrís	se abren
անցյալ անկատար	me abría	te abrías	se abría	nos abríamos	os abríais	se abrían
անցյալ անորոշ	me abrí	te abriste	se abrió	nos abrimos	os abristeis	se abrieron
ապառնի	me abriré	te abrirás	se abrirá	nos abriremos	os abriréis	se abrirán
պայմանական	me abriría	te abrirías	se abriría	nos abriríamos	os abriríais	se abrirían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	me he abierto	te has abierto	se ha abierto	nos hemos abierto	os habéis abierto	se han abierto
անցյալ վաղակատար	me había abierto	te habías abierto	se había abierto	nos habíamos abierto	os habíais abierto	se habían abierto
անցյալ կատարյալ	me hube abierto	te hubiste abierto	se hubo abierto	nos hubimos abierto	os hubisteis abierto	se hubieron abierto
ապառնի վաղակատար	me habré abierto	te habrás abierto	se habrá abierto	nos habremos abierto	os habréis abierto	se habrán abierto
պայմանական վաղակատար	me habría abierto	te habrías abierto	se habría abierto	nos habríamos abierto	os habríais abierto	se habrían abierto
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	me abra	te abrastú te abrásvos2	se abra	nos abramos	os abráis	se abran
անցյալ անկատար	me abriera	te abrieras	se abriera	nos abriéramos	os abrierais	se abrieran
	me abriese	te abrieses	se abriese	nos abriésemos	os abrieseis	se abriesen
ապառնի	me abriere	te abrieres	se abriere	nos abriéremos	os abriereis	se abrieren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	me haya abierto	te hayastú abierto te hayásvos2 abierto	se haya abierto	nos hayamos abierto	os hayáis abierto	se hayan abierto
անցյալ կատարյալ	me hubiera abierto	te hubieras abierto	se hubiera abierto	nos hubiéramos abierto	os hubierais abierto	se hubieran abierto
	me hubiese abierto	te hubieses abierto	se hubiese abierto	nos hubiésemos abierto	os hubieseis abierto	se hubiesen abierto
ապառնի	me hubiere abierto	te hubieres abierto	se hubiere abierto	nos hubiéremos abierto	os hubiereis abierto	se hubieren abierto
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		ábretetú abritevos	ábrase	abrámonos	abríos	ábranse
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։