abstenerse

  Իսպաներեն

վանկեր՝ abs•te•ner•se 

Ստուգաբանություն

լատիներեն abstinēre բառից

Բայ

Դերանվանական բայ

1. (de) ձեռնպահ մնալ, հրաժարվել (ինչ-որ բանից)

Հոմանիշներ

1. privarse

Խոնարհում

abstenerse բայի խոնարհումը․ երկրորդ խոնարհում, դերանվանական, անկանոն

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	abstenerse			haberse abstenido
Գերունդիում	absteniéndose (o absteniendo)			habiéndose abstenido
Ածական դերբայ	abstenido
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	me abstengo	te abstienestú te abstenésvos	se abstiene	nos abstenemos	os abstenéis	se abstienen
անցյալ անկատար	me abstenía	te abstenías	se abstenía	nos absteníamos	os absteníais	se abstenían
անցյալ անորոշ	me abstuve	te abstuviste	se abstuvo	nos abstuvimos	os abstuvisteis	se abstuvieron
ապառնի	me abstendré	te abstendrás	se abstendrá	nos abstendremos	os abstendréis	se abstendrán
պայմանական	me abstendría	te abstendrías	se abstendría	nos abstendríamos	os abstendríais	se abstendrían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	me he abstenido	te has abstenido	se ha abstenido	nos hemos abstenido	os habéis abstenido	se han abstenido
անցյալ վաղակատար	me había abstenido	te habías abstenido	se había abstenido	nos habíamos abstenido	os habíais abstenido	se habían abstenido
անցյալ կատարյալ	me hube abstenido	te hubiste abstenido	se hubo abstenido	nos hubimos abstenido	os hubisteis abstenido	se hubieron abstenido
ապառնի վաղակատար	me habré abstenido	te habrás abstenido	se habrá abstenido	nos habremos abstenido	os habréis abstenido	se habrán abstenido
պայմանական վաղակատար	me habría abstenido	te habrías abstenido	se habría abstenido	nos habríamos abstenido	os habríais abstenido	se habrían abstenido
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	me abstenga	te abstengastú te abstengásvos2	se abstenga	nos abstengamos	os abstengáis	se abstengan
անցյալ անկատար	me abstuviera	te abstuvieras	se abstuviera	nos abstuviéramos	os abstuvierais	se abstuvieran
	me abstuviese	te abstuvieses	se abstuviese	nos abstuviésemos	os abstuvieseis	se abstuviesen
ապառնի	me abstuviere	te abstuvieres	se abstuviere	nos abstuviéremos	os abstuviereis	se abstuvieren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	me haya abstenido	te hayastú abstenido te hayásvos2 abstenido	se haya abstenido	nos hayamos abstenido	os hayáis abstenido	se hayan abstenido
անցյալ կատարյալ	me hubiera abstenido	te hubieras abstenido	se hubiera abstenido	nos hubiéramos abstenido	os hubierais abstenido	se hubieran abstenido
	me hubiese abstenido	te hubieses abstenido	se hubiese abstenido	nos hubiésemos abstenido	os hubieseis abstenido	se hubiesen abstenido
ապառնի	me hubiere abstenido	te hubieres abstenido	se hubiere abstenido	nos hubiéremos abstenido	os hubiereis abstenido	se hubieren abstenido
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		abstente (o abstiénete, coloquial)tú abstenetevos	absténgase	abstengámonos	absteneos	absténganse
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։
Las irregularidades se marcan en negrita

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։