acción

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ac•ción 

Ստուգաբանություն

լատիներեն actionem բառից

Գոյական

Իգական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
acción	acciones

1. գործողություն, արարք, ակտ
2. ազդեցություն, էֆեկտ, ներգործություն
3. գործունեություն, աշխատանք
4. արարք, վարքագիծ, գործելակերպ
5. շարժում, ժեստ, դիրք
6. (coger, dejar, quitar և նմանատիպ բայերի հետ) գործելու հնարավորություն
7. (հնց․) տե՛ս acta
8. (ֆիզ․) գործող ուժ
9. (ռազմ․) գործողություն, մարտ
10. բաժնետոմս, փայաբաժին
11. (իրավ․) գործ, հայցի իրավունք
12. (նկրչ․) դիրք (բնորդի)
13. (գրկն․) գործողություն (վեպի և այլն)
14. (Պերու) (Չ) վիճակախաղի տոմս

Հոմանիշներ

1. առաջին իմաստով՝ acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento

Արտահայտություններ

1. acción directa - բաց ելույթ (զանգվածների), քաղաքական ակցիա
2. acciones nobles - ազնիվ գործողություններ (արարքներ)
3. acción recíproca (mutua) - փոխգործակցություն
4. hombre de acción - գործողության մարդ
5. unidad de acción - գործողությունների միասնություն
6. մակբայ՝ en acción - գործողության մեջ, գործելիս, աշխատանքի ընթացքում
7. estar en acción - գործել, աշխատել
8. poner en acción - գործի դնել, միացնել, շահագործման հանձնել
9. acción destructora - կործանիչ ուժ
10. acción retardada - դանդաղեցված գործողություն
11. la acción de un ácido sobre el metal - թթվի ազդեցությունը մետաղի վրա
12. radio de acción - գործողության շառավիղ
13. acción subversiva (de zapa) - քայքայիչ գործունեություն
14. acción consciente - գիտակցված արարք
15. mala acción - ստոր արարք
16. acción premeditada - կանխամտածված (դիտավորյալ) գործողություն
17. dejar sin acción a uno - սահմանափակել մեկի գործողությունները
18. coger (ganar) a uno la acción - նախաձեռնությունը խլել մեկից
19. acciones defensivas (ofensivas) - պաշտպանական (հարձակողական) գործողություններ
20. acción de armas (de guerra) - ռազմական (մարտական) գործողություններ
21. acción dramática - դրամատիկական գործողություն
22. acción de gracias - երախտագիտության արտահայտում

Նույնարմատ բառեր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։