arruinar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•rrui•nar 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է ruina բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. (նաև անդրադարձ բայ) ավեր(վ)ել, սնանկացնել (սնանկացվել), աղքատացնել (աղքատանալ), դատարկ(վ)ել, ավերակների վերած(վ)ել ◆ El terremoto de Chillán en 1939 arruinó la ciudad que hubo que reconstruir en otro emplazamiento, y ostenta el triste récord de víctimas fatales en la historia de los terremotos de Chile: 24.000.
2. ոչնչացնել, փչացնել

Հոմանիշներ

1. asolar, destruir, devastar, arrasar
2. perjudicar, dañar, desbaratar, estropear

Խոնարհում

arruinar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	arruinar			haber arruinado
Գերունդիում	arruinando			habiendo arruinado
Ածական դերբայ	arruinado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arruino	arruinastú arruinásvos	arruina	arruinamos	arruináis	arruinan
անցյալ անկատար	arruinaba	arruinabas	arruinaba	arruinábamos	arruinabais	arruinaban
անցյալ անորոշ	arruiné	arruinaste	arruinó	arruinamos	arruinasteis	arruinaron
ապառնի	arruinaré	arruinarás	arruinará	arruinaremos	arruinaréis	arruinarán
պայմանական	arruinaría	arruinarías	arruinaría	arruinaríamos	arruinaríais	arruinarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he arruinado	has arruinado	ha arruinado	hemos arruinado	habéis arruinado	han arruinado
անցյալ վաղակատար	había arruinado	habías arruinado	había arruinado	habíamos arruinado	habíais arruinado	habían arruinado
անցյալ կատարյալ	hube arruinado	hubiste arruinado	hubo arruinado	hubimos arruinado	hubisteis arruinado	hubieron arruinado
ապառնի վաղակատար	habré arruinado	habrás arruinado	habrá arruinado	habremos arruinado	habréis arruinado	habrán arruinado
պայմանական վաղակատար	habría arruinado	habrías arruinado	habría arruinado	habríamos arruinado	habríais arruinado	habrían arruinado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arruine	arruinestú arruinésvos2	arruine	arruinemos	arruinéis	arruinen
անցյալ անկատար	arruinara	arruinaras	arruinara	arruináramos	arruinarais	arruinaran
	arruinase	arruinases	arruinase	arruinásemos	arruinaseis	arruinasen
ապառնի	arruinare	arruinares	arruinare	arruináremos	arruinareis	arruinaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya arruinado	hayastú arruinado hayásvos2 arruinado	haya arruinado	hayamos arruinado	hayáis arruinado	hayan arruinado
անցյալ կատարյալ	hubiera arruinado	hubieras arruinado	hubiera arruinado	hubiéramos arruinado	hubierais arruinado	hubieran arruinado
	hubiese arruinado	hubieses arruinado	hubiese arruinado	hubiésemos arruinado	hubieseis arruinado	hubiesen arruinado
ապառնի	hubiere arruinado	hubieres arruinado	hubiere arruinado	hubiéremos arruinado	hubiereis arruinado	hubieren arruinado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		arruinatú arruinávos	arruine	arruinemos	arruinad	arruinen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։