սիրտը խոցվել
(Վերահղված է սիրտը խոցելից)
Հայերեն դարձվածք
սիրտը խոցվել 1
[խմբագրել]- վիրավորվել, վիրավորանք զգալ ◆ Եվ մի փոքր խոցվեվ սիրտը, որ իր այսքան զոհողությունները փաստորեն անպատասխան մնացին, նույնիսկ արժանացան նախատինքի։ Պերճ Զեյթունցյան ◆ -Կը խնդրեմ, սիրտս արդեն խոցված է, դուք ալ նոր վերք մը մի՛ բանաք հոս։ Հակոբ Պարոնյան ◆ Մեղմիվ կը պատասխաներ, սիրտը բանալով. իրավոր, խոցված սիրտ մը որ սփոփվիլչեր ուզեր։ (Գրիգոր Զոհրապ)
- խոր ցավ ստանալ՝ զգալ՝ ապրել ◆ Քեզ հարյուր տեղով խոցեց թշնամին,/ բայց հազար տեղով իմ սիրտը խոցվեց: Հովհաննես Շիրազ ◆ Շարժում մը, խոսք մը, նայվածք մը, բառ մը թերևս, ու սիրտը կը խոցվի արդեն։ (Ռուբեն Սևակ) ◆ Էլ չի ուտի օձը ձագիդ,/ու չի խոցվի սիրտդ ու հոգիդ։ ԱթԽ ◆ այս թշվառ անցքեն միտքս սասանի,/ քանի կը հիշեմ՝ սիրտս խոցոտի,/ու ճմլած հոգիս վրիժու բոցոտի։ Ռափայել Պատկանյան ◆ Կարիպի [«պանդուխտի»] տիրոջ սըրտիկ կելնի խոց,/ Անե արտսունքով կըլցու ուր ծոց։ ◆ համեմատության համար՝ «Ես լալիս եմ միայն սրտով, և իմ արտասունքս խոցված սրտի անվերջ հառաչանքներ են»։ Ն-Դ ◆ Կռվումէին մեր ժողովրդի պատվի և ազատության համար, և այժմ բաց ճակատով և խոցոտված սրտով կանգնած ենք պատմության դատաստանին։ Խաչիկ Դաշտենց
սիրտը խոցվել 2
[խմբագրել]- սիրահարվել սիրո նետից խոցվել ◆ Ի՞նչ շնորհի համար լինի կողոպտածը երախտապատ,/ քո շնորհիվ սիրտս խոցված ու ելած էմինչև հիմա։
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։