Վիքիբառարան:Խորհրդարան

Վիքիբառարան-ից


Արխիվ
Նախկին տարիների քննարկումները կարող եք գտնել արխիվում

Բաժիններ

Stewards confirmation rules[խմբագրել]

Hello, I made a proposal on Meta to change the rules for the steward confirmations. Currently consensus to remove is required for a steward to lose his status, however I think it's fairer to the community if every steward needed the consensus to keep. As this is an issue that affects all WMF wikis, I'm sending this notification to let people know & be able to participate. Best regards, --MF-W 16:12, 10 Ապրիլի 2015 (UTC)

Nominations are being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections[խմբագրել]

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg

Greetings,

I am pleased to announce that nominations are now being accepted for the 2015 Wikimedia Foundation Elections. This year the Board and the FDC Staff are looking for a diverse set of candidates from regions and projects that are traditionally under-represented on the board and in the movement as well as candidates with experience in technology, product or finance. To this end they have published letters describing what they think is needed and, recognizing that those who know the community the best are the community themselves, the election committee is accepting nominations for community members you think should run and will reach out to those nominated to provide them with information about the job and the election process.

This year, elections are being held for the following roles:

Board of Trustees
The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection. There are three positions being filled. More information about this role can be found at the board elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC)
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at the FDC elections page.

Funds Dissemination Committee (FDC) Ombud
The FDC Ombud receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at the FDC Ombudsperson elections page.

The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki.

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at- wikimedia.org

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery on behalf of the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee, 05:03, 21 April 2015 (UTC) • TranslateGet help

Ադմինիստրատոր դառնալու դիմում[խմբագրել]

Վիքիբառարանի հարգելի հանրություն, խնդրում եմ հնարավորինս մասնակցեք ադմինիստրատորի իրավունքի հայտի քննարկման։ --BekoՔննարկում 11:08, 1 Մայիսի 2015 (UTC)

Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections 2015[խմբագրել]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Funds Dissemination Committee (FDC) and FDC Ombudsperson. Questions and discussion with the candidates for the Funds Dissemination Committee (FDC) and FDC Ombudsperson will continue during the voting. Nominations for the Board of Trustees will be accepted until 23:59 UTC May 5.

The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions on the committee being filled.

The FDC Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 3 to 23:59 UTC May 10. Click here to vote. Questions and discussion with the candidates will continue during that time. Click here to ask the FDC candidates a question. Click here to ask the FDC Ombudsperson candidates a question. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 FDC election page, the 2015 FDC Ombudsperson election page, and the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 03:45, 4 May 2015 (UTC) • TranslateGet help

Նկարներ[խմբագրել]

Հարգելի մասնակիցներ, խնդրում եմ վերանայել հոդվածներում ձեր դրած լուսանկարները։ Լուսանկարը հոդվածի արարկան լուաբանելու համար է, այլ ոչ էջը գեղեցկացնելու։ Այն պետք է անմիջական կապ ունենա հոդվածի նյութի հետ։ Եթե գրում եք տաքի մասին, ապա պետք չէ նրա հետևանքով սմքած ծաղիկի նկար դնել։ Ավելի լավ է նկար չլինի, եթե փորի մասին եք գրում ապա կոնկրետ փորի նկար, այլ ոչ փոր ունեցող կենդանու նկար։ Բառի մի քանի իմաստ ունենալու դեպքում, կարելի է մի քանի նկար դնել, բայց առաջնային իմաստների համար։ --BekoՔննարկում 09:44, 6 Մայիսի 2015 (UTC)

Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015[խմբագրել]

Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2015 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Questions and discussion with the candidates for the Board will continue during the voting.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2015 Board election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Volunteer Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 17:20, 17 May 2015 (UTC) • TranslateGet help

Կաղապար:hy-noun-ի-ներ[խմբագրել]

Բարև Ձեզ, այս կաղապարը ինչո՞ւ չի աշխատում --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 13:38, 19 Մայիսի 2015 (UTC)

Նախկինում բացում էր: Բայց դա, միևնույն է, սխալ է, պիտի նորը գրել: --Voskanyan (քննարկում) 04:58, 20 Մայիսի 2015 (UTC)

Վերահղումներ[խմբագրել]

Կարծում եմ շատ ճիշտ կլինի բառերի թեքված ձևերը հիմնական հոդվածին վերահղելը: Իսկ դո՞ւք ինչ կարծիքի եք: Կամ գուցե արդեն այս հարցը քննարկե՞լ եք--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 07:47, 21 Մայիսի 2015 (UTC)

Գոյական կաղապարը[խմբագրել]

{{-hy-գո-}} կաղապարը, որ ցույց է տալիս, թե տվյալ բառը գոյական է, չի աշխատում: --Voskanyan (քննարկում) 16:48, 23 Մայիսի 2015 (UTC)

Ինչո՞ւ էր հանած վերնագիրը չհասկացա։ Ետ եմ շուռ տվել, հիմա կաշխատի։ --BekoՔննարկում 05:47, 24 Մայիսի 2015 (UTC)
Հիմա էլ նույն կաղապարը դառնում է Ածական:--Voskanyan (քննարկում) 10:22, 26 Մայիսի 2015 (UTC)


Pywikibot compat will no longer be supported - Please migrate to pywikibot core[խմբագրել]

Sorry for English, I hope someone translates this.
Pywikibot (then "Pywikipediabot") was started back in 2002. In 2007 a new branch (formerly known as "rewrite", now called "core") was started from scratch using the MediaWiki API. The developers of Pywikibot have decided to stop supporting the compat version of Pywikibot due to bad performance and architectural errors that make it hard to update, compared to core. If you are using pywikibot compat it is likely your code will break due to upcoming MediaWiki API changes (e.g. T101524). It is highly recommended you migrate to the core framework. There is a migration guide, and please contact us if you have any problem.

There is an upcoming MediaWiki API breaking change that compat will not be updated for. If your bot's name is in this list, your bot will most likely break.

Thank you,
The Pywikibot development team, 19:30, 5 June 2015 (UTC)

Հարց[խմբագրել]

Ողջույն բոլորին, արդյո՞ք բառ-հոդվածը չպետք է գրվի մեծառատ:--GarikKh (քննարկում) 11:44, 15 Հունիսի 2015 (UTC)

Վիքիբառարաններում, ի տարբերություն մյուս բառարանների, սովորաբար հասարակ անունները գրում ենք փոքրատառով, հատուկ անունները՝ մեծատառով: --Voskanyan (քննարկում) 12:07, 15 Հունիսի 2015 (UTC)

HTTPS[խմբագրել]

22:00, 19 Հունիսի 2015 (UTC)

Պատճենում այլ վիքիներից[խմբագրել]

Շարունակելով այս քննարկումը։ Վիքիմեդիայի լիցենզիան թույլ է տալիս պատճենումը, բայց պարտադրում է attribution, այսինքն՝ տեքստի կամ կոդի հեղինակները պետք է պահպանվեն և նշվեն։ Տե՛ս w:en:Wikipedia:Copying within Wikipedia։ Հայերեն Վիքիբառարանը պատճենել է անգլերեն Վիքիբառարանի բազմաթիվ կաղապարներ և մոդուլներ՝ ստեղծված հիմնականում իմ ու մի քանի այլ օգտագործողների երկարամյա ու տքնաջան աշխատանքի շնորհիվ։ Բացի հոլովման կաղապարներից, նաև Module:hy-pronunciation, Module:Armn-translit ևն։ Լավ է արել, շարունակեք օգտակար աշխատանքը. բայց ոչ մի տեղ չեն նշվել հեղինակները, ինչն առնվազն անքաղաքավարի է. մի կողմ դնենք իրավական կողմը։ Խնդրում եմ ապագայում կաղապարներ և մոդուլներ ներմուծել https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Import էջում նկարագրված մեթոդով, որը պահպանում է էջի պատմությունը։ Կամ գոնե խմբագրման մեկնաբանության մեջ նշել, թե որտեղից է ներմուծված։ --Vahagn Petrosyan (քննարկում) 10:08, 11 Հուլիսի 2015 (UTC)

Եթե նկատել եք, մենք արդեն փոխել ենք կաղապարը, քանի որ նախկինը, մեղմ ասած, կազմված էր չգիտես ինչ սկզբունքով: Հայերենին նվիրված ոչ մի դասագրքում կամ ուսումնասիրության մեջ հոլովման նման համակարգ չկա: Այնպես որ, այս քննարկում շարունակելն այլևս իմաստ չունի, մենք չենք պատրաստվում այլևս գործածել այդ կաղապարը: Պարզապես մենք ամեն ինչ անում ենք առանց շահախնդրության ու առանց ակնկալիքի, դրա համար էլ չենք նշում՝ մտածելով, որ ուրիշներն էլ ուրախ կլինեն, որ իրենց աշխատանքը գնահատվում է ու վերցվում որպես օրինակ:--Voskanyan (քննարկում) 10:38, 11 Հուլիսի 2015 (UTC)
Պետք չի նեղանալ։ Շարունակեք օգտագործել և մյուս կաղապարներն էլ պատճենել, ես միայն ուրախ կլինեմ։ Պարզապես պետք է հետևել կանոններին, մեծ բան չեմ խնդրում։ --Vahagn Petrosyan (քննարկում) 14:11, 11 Հուլիսի 2015 (UTC)
Իսկ մենք չենք նեղանում, պարզապես ասում ենք, որ հայերենի դասագրքերում այլ կերպ է ներկայացվում հոլովման համակարգը: Հետաքրքիր է իմանալ, թե Դուք որտեղից եք վերցրել այդ կաղապարը: Կարելի էր այդքան չչարչաչվել ու պարզապես վերցնել այն, ինչ ընդունված է արդեն երկար տարիներ: Լավ կլիներ, որ Դուք փոխեիք, կամ գուցե աղբյուր ներկայացնեք, տեսնենք՝ ինչի հիման վրաեք այդքան ծավալուն կաղապար սարքել: Պարզապես հետաքրքիր է:--Voskanyan (քննարկում) 14:24, 11 Հուլիսի 2015 (UTC)
Աղբյուրն իմ գիտելիքն է՝ որպես լեզվակրի։ Հնարավոր է՝ ավելի հեշտ էլ կարելի է նախագծել։ Ես էդպես եմ կարողացել։ --Vahagn Petrosyan (քննարկում) 21:24, 11 Հուլիսի 2015 (UTC)
Հարգելի՛ Vahagn Petrosyan, Դուք պահանջում եք նշել աղբյուր, սակյան ինքներդ եք անտեսել Վիքինախագծերի առաջնային կանոններից մեկը՝ նյութը գրել վտահելի աղբյուրների հիման վրա: Արդյունքում Դուք թյուրիմացության մեջ եք գցում հարյուրավոր մարդկանց: Կան լեզվաբանական ավանդույթներ ու կանոններ, պետք չէ վերցնել ու նորը հորինել, եթե դրա անհրաժեշտությունը չկա: Եթե մարդ շատ գիտի, դեռ չի նշանակում, թե ամեն ինչ պիտի վերցնել ու դնել մի գծագրի մեջ: Լավ կլինի, որ հետաքրքրվեք այդ հարցով զբաղվող մասնագետներից ու վերանայեք կաղապարները հետագա թյուրիմացություններից խուսափելու համար: Այլապես ի՞նչ պիտի մտածի արտասահմանցին այդ հոլովման համակարգը տեսնելիս: --Voskanyan (քննարկում) 08:10, 12 Հուլիսի 2015 (UTC)
Դուք զբաղվում եք դեմագոգիայով ու շեղում թեման։ Դուր չի գալիս, մի պատճենեք կաղապարները։ Պատճենում եք, բարի եղեք նշել աղբյուրը։ --Vahagn Petrosyan (քննարկում) 11:30, 12 Հուլիսի 2015 (UTC)
Իսկ Դուք տարածում եք սխալ տեղեկատվություն: Ու եթե ճիշտը նշում են, բարի եղեք ընդունել ու ուղղել սխալը:--Voskanyan (քննարկում) 11:32, 12 Հուլիսի 2015 (UTC)

Ողջույն: Վահագ ջան, աղբյուրը կարող էիք Դուք էլ հետագայում ավելացնել: Ես ավելացրեցի. ինձ թվում է, հիմա արդեն ամեն ինչ լավ է:--David Saroyan (քննարկում) 09:20, 13 Հուլիսի 2015 (UTC)

Ինձ համար ավելի կարևոր էր պրակտիկայի փոփոխությունը։ Կարծում եմ հիմա մարդիկ կավելացնեն էդպիսի նշում, որը լրիվ բավարար է։ Ես էլ մի երկու տեղ ավելացրի։ --Vahagn Petrosyan (քննարկում) 11:34, 13 Հուլիսի 2015 (UTC)
Հոլովման կաղապարը պատճենված չէ Ձեր սխալ կաղապարից և նշել պետք չէ: Պետք է անգլերենինը պատճենել հայերենից, որ ճիշտ լինի: --Voskanyan (քննարկում) 11:39, 13 Հուլիսի 2015 (UTC)

Proposal to create PNG thumbnails of static GIF images[խմբագրել]

The thumbnail of this gif is of really bad quality.
How a PNG thumb of this GIF would look like

There is a proposal at the Commons Village Pump requesting feedback about the thumbnails of static GIF images: It states that static GIF files should have their thumbnails created in PNG. The advantages of PNG over GIF would be visible especially with GIF images using an alpha channel. (compare the thumbnails on the side)

This change would affect all wikis, so if you support/oppose or want to give general feedback/concerns, please post them to the proposal page. Thank you. --McZusatz (talk) & MediaWiki message delivery (քննարկում) 05:07, 24 Հուլիսի 2015 (UTC)

What does a Healthy Community look like to you?[խմբագրել]

Community Health Cover art News portal.png

Hi,
The Community Engagement department at the Wikimedia Foundation has launched a new learning campaign. The WMF wants to record community impressions about what makes a healthy online community. Share your views and/or create a drawing and take a chance to win a Wikimania 2016 scholarship! Join the WMF as we begin a conversation about Community Health. Contribute a drawing or answer the questions on the campaign's page.

Why get involved?[խմբագրել]

The world is changing. The way we relate to knowledge is transforming. As the next billion people come online, the Wikimedia movement is working to bring more users on the wiki projects. The way we interact and collaborate online are key to building sustainable projects. How accessible are Wikimedia projects to newcomers today? Are we helping each other learn?
Share your views on this matter that affects us all!
We invite everyone to take part in this learning campaign. Wikimedia Foundation will distribute one Wikimania Scholarship 2016 among those participants who are eligible.

More information[խմբագրել]


Happy editing!

MediaWiki message delivery (քննարկում) 23:43, 31 Հուլիսի 2015 (UTC)

How can we improve Wikimedia grants to support you better?[խմբագրել]

My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.

Hello,

The Wikimedia Foundation would like your feedback about how we can reimagine Wikimedia Foundation grants, to better support people and ideas in your Wikimedia project. Ways to participate:

Feedback is welcome in any language.

With thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation.

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) through MediaWiki message delivery. 00:39, 19 Օգոստոսի 2015 (UTC)

Introducing the Wikimedia public policy site[խմբագրել]

Hi all,

We are excited to introduce a new Wikimedia Public Policy site. The site includes resources and position statements on access, copyright, censorship, intermediary liability, and privacy. The site explains how good public policy supports the Wikimedia projects, editors, and mission.

Visit the public policy portal: https://policy.wikimedia.org/

Please help translate the statements on Meta Wiki. You can read more on the Wikimedia blog.

Thanks,

Yana and Stephen (Talk) 18:12, 2 սեպտեմբերի 2015 (UTC)

(Sent with the Global message delivery system)

Open call for Individual Engagement Grants[խմբագրել]

My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals until September 29th to fund new tools, community-building processes, and other experimental ideas that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), Individual Engagement Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

Thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation. 20:52, 4 սեպտեմբերի 2015 (UTC)

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk) through MediaWiki message delivery.

Only one week left for Individual Engagement Grant proposals![խմբագրել]

(Apologies for using English below, please help translate if you are able.)

There is still one week left to submit Individual Engagement Grant (IEG) proposals before the September 29th deadline. If you have ideas for new tools, community-building processes, and other experimental projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

I JethroBT (WMF), Community Resources 21:01, 22 սեպտեմբերի 2015 (UTC)

Reimagining WMF grants report[խմբագրել]

(My apologies for using English here, please help translate if you are able.)

Last month, we asked for community feedback on a proposal to change the structure of WMF grant programs. Thanks to the 200+ people who participated! A report on what we learned and changed based on this consultation is now available.

Come read about the findings and next steps as WMF’s Community Resources team begins to implement changes based on your feedback. Your questions and comments are welcome on the outcomes discussion page.

With thanks, I JethroBT (WMF) 16:56, 28 սեպտեմբերի 2015 (UTC)

Նոր էջեր[խմբագրել]

Կարծում եմ, գլխավոր էջի ներքևի մասում` Խորհրդարանի և վերջին փոփոխություններ արանքում պետք է լինի "Նոր էջեր" բաժինը--El-ßäbrega (քննարկում) 21:28, 5 Նոյեմբերի 2015 (UTC)

Community Wishlist Survey[խմբագրել]

Community Tech Team via MediaWiki message delivery (քննարկում) 21:58, 9 Նոյեմբերի 2015 (UTC)

Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed[խմբագրել]

Hello! Wikimania 2016 scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see Scholarship committee for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can volunteer as "ambassador": you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate scholarship applications written in your language to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

Wikimania 2016 scholarships subteam 10:47, 10 Նոյեմբերի 2015 (UTC)

Harassment consultation[խմբագրել]

Please help translate to your language

The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of harassment on Meta. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.)

Regards, Community Advocacy, Wikimedia Foundation

Your input requested on the proposed #FreeBassel banner campaign[խմբագրել]

This is a message regarding the proposed 2015 Free Bassel banner. Translations are available.

Hi everyone,

This is to inform all Wikimedia contributors that a straw poll seeking your involvement has just been started on Meta-Wiki.

As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, Bassel Khartabil. An exemplary banner and an explanatory page have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators.

We are seeking your involvement to decide if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community.

Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to get involved with the poll and the discussion to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible.

(Apologies for writing in English; please kindly translate this message into your own language.)

Thank you for your participation!

Posted by the MediaWiki message delivery 21:47, 25 November 2015 (UTC) • TranslateGet help

Community Wishlist Survey[խմբագրել]

MediaWiki message delivery (քննարկում) 14:38, 1 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)

Ամանորյա նշան[խմբագրել]

Ցանկանում եմ լսել ձեր կարծիքները--El-ßäbrega (քննարկում) 16:33, 8 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)

Առաջին տարբերակ[խմբագրել]

Երկրորդ տարբերակ[խմբագրել]

Symbol support vote.svg Կողմ --WIKI FRIENDS (քննարկում) 19:14, 10 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)

  • Symbol declined.svg Դեմ, Ձմեռ պապի պլակատին գրածը չի կարդացվում, եթե հաշվի առնենք, որ պատկերանիշը ներկայացվածից փոքր է լինելու։ --BekoՔննարկում 18:13, 12 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)

Երրորդ տարբերակ[խմբագրել]

  • Symbol support vote.svg Կողմ, լավն է զուտ համեմատելով մյուս երեքի հետ։ Գլխարկի չափը լավ է՝ համահունչ դեմք հիշեցնող տառի քառակուսուն։ Տոնածառն էլ հին պատկերանիշերում օգտագործված բազմաչաչար դետալ է, որ լավ է նայվում ներքևի աջ անկյունում։ --BekoՔննարկում 18:13, 12 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
  • Symbol support vote.svg Կողմ։ Այս տարբերակը հավանում եմ։ --Ջեօ 18:29, 12 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
  • Symbol support vote.svg Կողմ--ՀԱՅԿ10 (քննարկում) 11:35, 14 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
  • Symbol support vote.svg Կողմ--Hayk10 (քննարկում) 11:36, 14 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
  • Symbol support vote.svg Կողմ: Severe №1 (քննարկում) 12:46, 21 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)

Չորրորդ տարբերակ[խմբագրել]

Ժողովուրդ (Արմենուհի, Ջեո, Beko, Error404hy, Արևիկ Ոսկանյան, Դավիթ, Margarita2000, Severe №1, Տիկին Սուսաննա...), խնդրում եմ արագացնել քվեարկության ընթացքը, որպեսզի գոնե 1,5 ամիս լոգոն լինի ցուցափեղկում: Հարգանքներով`--El-ßäbrega (քննարկում) 18:03, 9 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)

Լոգոն այդքան երկար չի կարող մնալ, Նորայր ջան։ Պետք է փոխվի ամսի 31-ին և կարող է մնալ մաքսիմում 1 շաբաթ։--Lilitik22 (քննարկում) 18:49, 9 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
Լավ :-)--El-ßäbrega (քննարկում) 11:56, 10 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)
  • Symbol declined.svg Դեմ, Գլխարկը փոքր է, մնացած դետալներից ծառը թափանցիկ է, պատկերանիշի գրաֆիկայի հետ չի նայվում, իսկ Սանտան ու իր եղջերուները իրական չափի ժամանակ, փոքր կետեր կդառնան ու անհասկանալի։ --BekoՔննարկում 18:13, 12 Դեկտեմբերի 2015 (UTC)

Get involved in Wikipedia 15![խմբագրել]

This is a message from the Wikimedia Foundation. Translations are available.

International-Space-Station wordmark blue.svg

As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday!

People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their events on Meta Page. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts.

Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas:

Everything is linked on the Wikipedia 15 Meta page. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a list of all the Wikipedia 15 logos that community members have already designed.

If you have any questions, please contact Zachary McCune or Joe Sutherland.

Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!
-The Wikimedia Foundation Communications team

Posted by the MediaWiki message delivery, 20:59, 18 Դեկտեմբերի 2015 (UTC) • Please help translate to your languageՕգնություն

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon![խմբագրել]

Please help translate to your language

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (քննարկում) 01:49, 5 հունվարի 2016 (UTC)

2016 WMF Strategy consultation[խմբագրել]

Please help translate to your language

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (քննարկում) 19:06, 18 հունվարի 2016 (UTC)

Թարգմանության խնդիրներ ՄեդիաՎիքիում[խմբագրել]

Բարև ձեզ։ translatewiki.net-ում Community portal-ը թարգմանվել է Խորհրդարան։ Արդյունքում հայերեն վիքիների MediaWiki:Sidebar էջերում նշվում է portal-url|portal, բայց en:Wikipedia:Community portal֊ի փոխարեն ցուցադրվում է Վիքիպեդիա:Խորհրդարան էջը։ Խնդիրը ավելի ակնառու է Վիքիպահեստում (կամ նման կարգավորումներ ունեցող այլ վիքիում), քանի որ Sidebar֊ում երևում է և՛ Village pump֊ը, և՛ Community portal֊ը։ Արդյունքում Վիքիպահեստում այժմ երկու խորհրդարան կա։ Եթե հիմա պարզապես translatewiki.net-ում Community portal-ը այլ բան թարգմանենք, մեդիավիքիի հայերեն տարբերակով աշխատող բոլոր կայքերում ինչ֊որ բան կփոխվի (ինչքան հասկացա, խոսքը միայն Վիքիմեդիա Հիմնադրամների կայքերի մասին չէ)։ Ի՞նչ կարող ենք անել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 09:29, 19 փետրվարի 2016 (UTC)

Վանկատում՝ ենթամնա, վանկի նշան[խմբագրել]

Հայերեն գրանշանների հավաքածոյում, հայերենի կոդավորման համակարգում (Յունիկոդում) այդ նպատակով հատուկ նշան կա՝ ենթամնա, վանկատման, տողադարձման նշան «֊»։ Գուցե իմաստ ունի կետի փոխարեն դա՞ օգտագործել (Վիքիպեդիայում դա է օգտագործվում)։ Օրինակ՝ են•թա•մը•նա → են֊թա֊մը֊նա։ Համ էլ «ենթամնա» հոդվածը պետք է համապատասխանեցնել Վիքպեդիայի հոդվածին ու կարգի բերել (հետո)։ Vahram Mekhitarian (քննարկում) 10:35, 6 Մարտի 2016 (UTC)

Ենթամնան վանկատման դեպքում հստակ չի երևում, այդ պատճառով էլ այնքան էլ հարմար չէ կիրառել այն:--Voskanyan (քննարկում) 12:50, 7 Մարտի 2016 (UTC)

Առաջարկություն[խմբագրել]

Վիքիհամայք, ադմիններից Togaed-ը արդեն քանի տարի է ակտիվ չէ: Առաջարկում եմ հանել ադմինությունից: Ինչպես նաև, եթե Voskanyan-ը դեմ չէ, նա դառնա ադմին, քանի որ նրա խմբագրումները այս նախագծում ուղղակի անգնահատելի է:--Garik.Khachatryan (քննարկում) 12:23, 7 Մարտի 2016 (UTC)

Togead-ի հարցում համաձայն եմ, սակայն իմ դեպքում՝ չէ: Համենայն դեպս դրա անհրաժեշտությունը չկա: Այն, ինչ որ կարողանում եմ, ես անում եմ: --Voskanyan (քննարկում) 12:56, 7 Մարտի 2016 (UTC)
Բեկոյին կարելի է հարցնել: Նա ադմիններից մեկն է: --Garik.Khachatryan (քննարկում) 18:23, 11 Մարտի 2016 (UTC)
Beko - ?--Garik.Khachatryan (քննարկում) 14:33, 30 Մարտի 2016 (UTC)

Open Call for Individual Engagement Grants[խմբագրել]

IEG barnstar 2.png

Please help translate to your language:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF) 15:47, 31 Մարտի 2016 (UTC)

Նոր բաժին[խմբագրել]

Ողջո՜ւյն, հարգելի վիքիհամայնք: Առաջարկում եմ բառերի կաղապարում ավելացնել նաև բառակազմություն բաժինը, քանի որ ստուգաբանություն բաժնում հաճախ բառակազմական պատկերները լրացնելը սխալ է, քանի որ ստուգաբանությունը վերլուծում է արմատների ծագումը, ոչ թե բառակազմական բաղադրիչներն ըստ էության: Շնորհակալություն:--Արամ Ս. 21:33, 7 Ապրիլի 2016 (UTC)

Հ.Գ.Բառակազմական պատկերները կարելի է վերցնել Ս.Գալստյան, «Դպրոցական բառակազմական բառարան», Երևան, 2011, 2014-ից:--Արամ Ս. 21:36, 7 Ապրիլի 2016 (UTC)
Ողջույն, Արամ ջան։ Ստուգաբանականից հետո կարելի է անդրադառնալ քո ասած բառարանին։ Կտեսածրենք և քիչ-քիչ կլրացնենք բառահոդվածները։--Lilitik22 (քննարկում) 10:12, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Իսկ ստուգաբանականը դեռ շա՞տ կա, Լիլիթ ջան:--Արամ Ս. 11:22, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Ստուգաբանականը Ն տառում ենք։ Իսկ կազմությունը ես եմ գրել ստուգելիս, հետագայում Կազմություն վերնագիր կդնեմ բաղադրյալների դեպքում։--Voskanyan (քննարկում) 11:30, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Ն տառն ենք հասել, Արամ ջան։ Բայց պետք է հաշվի առնենք, որ դեռ ոչ բոլոր տառերով բառերն ունենք Վիքիբառարանում։ Ս-ն նոր ենք սկսել։ --Lilitik22 (քննարկում) 11:33, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Լիլիթ ջան, ես կարո՞ղ եմ օգնել ավելի արագ կարգի բերելու գործում: Դու ինձ ասա կոնկրետ ինչ, ես ազատ ժամանակ կանեմ, առաջ կգնանք:--Արամ Ս. 11:35, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Արամ ջան, ստուգաբանությունը Արմենուհին է համակարգում, գործը լավ առաջ է գնում, եթե ցանկանում ես օգնել, առաջարկում եմ սկսես քո նշած բառարանից բառակազմությունը գրել՝ Ա տառից սկսած։ Երբ ստուգաբանականը վերջացնենք, կմիանանք քեզ։ Կարծում եմ՝ լավ կլինի բառակազմություն բաժինը լինի ստուգաբանությունից հետո։ Ի՞նչ կարծիքի եք։ Արմենուհի ջան, խնդրում եմ դու էլ հայտնես կարծիքդ։--Lilitik22 (քննարկում) 11:41, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Միանշանակ այդպես պիտի լինի, Լիլիթ ջան, բայց կաղապարում համապատասխան բաժին է հարկավոր՝ «Բառակազմություն», ու ես կսկսեմ իմ մոտ եղած բառարանով աշխատել:--Արամ Ս. 11:46, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Շատ լավ կլինի այդպես։ Ուղղակի ես սկզբում բառերի մի մասում կազմությունը գրել եմ Ստուգաբանություն վերնագրով, դրանք պիտի փոխվեն, մնացածը թող Արամը լրացնի։ Միայն թե կարելի է գրել Կազմություն Բառակազմության փոխարեն։--Voskanyan (քննարկում) 11:48, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Արմենուհի ջան, կարծում եմ՝ վերնագիրն էական չէ, թող լինի կազմություն, կարևորը կունենանք ամփոփ բառարան, իսկ դրածներից որն էլ հանդիպեցի կուղղեմ:--Արամ Ս. 11:50, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Բառակազմություն վերնագիրը կարելի է ձեռքով ավելացնել, Արամ ջան։ Բոտով երևի հարմար չի բոլորին ավելացնել, քանի որ ոչ բոլոր բառերի բառակազմությունը կա նշված քո բառարանում (նայեցի 30000 բառի էր միայն)։--Lilitik22 (քննարկում) 11:59, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Հիմա փորձնական մեկին կանեմ:--Արամ Ս. 12:22, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
գանգրահեր, խնդրեմ, և մի հարց էլ. գանգրահեր բառը ստուգաբանական բառարանում տրվում է գանգուրի բաղադրություն, հետևաբար՝ պե՞տք է այստեղ ստուգանաբանությունը գրել, թե՞ բուն արմատի բաժնում:--Արամ Ս. 12:28, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)
Կարելի է հղումներ տալ արմատները։--Voskanyan (քննարկում) 12:30, 11 Ապրիլի 2016 (UTC)

Server switch 2016[խմբագրել]

The Wikimedia Foundation will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on Tuesday, 19 April.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

  • You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

  • Background jobs will be slower and some may be dropped.

Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.

  • There will be a code freeze for the week of 18 April.

No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk) 21:07, 17 Ապրիլի 2016 (UTC)

Ադմինիստրատորի իրավունքներ ստանալու դիմում[խմբագրել]

Հարգելի համայնք, ադմինիստրատորի իրավունքներ ստանալու (ժամկետը երկարացնելու) դիմում եմ ներկայացրել։ Կարող եք քվեարկել։ --BekoՔննարկում 19:55, 3 Մայիսի 2016 (UTC)

Standard bot policy[խմբագրել]

Hello,

To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage (interwiki) linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables global bots on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots. At this moment the Wiktionaries are not supported by Wikidata yet, so interwiki bot activity will still be present in this project.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page (or the community page where bot requests are handled) from Project:Bot policy, and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in two weeks if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. If you have any questions, feel free to ask me at my talk page at Meta-Wiki.

Thank you very much, --MarcoAurelio 10:50, 29 Հունիսի 2016 (UTC)

Done. --MarcoAurelio (քննարկում) 10:15, 14 Հուլիսի 2016 (UTC)

Compact Links coming soon to this wiki[խմբագրել]

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in the Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the soon for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-13:06, 29 Հունիսի 2016 (UTC)

Compact Language Links enabled in this wiki today[խմբագրել]

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-03:05, 1 Հուլիսի 2016 (UTC)

Open call for Project Grants[խմբագրել]

IEG barnstar 2.png

Please help translate to your language:

Greetings! The Project Grants program is accepting proposals from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.
Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.
Also accepting candidates to join the Project Grants Committee through July 15.
With thanks, I JethroBT (WMF) 15:25, 5 Հուլիսի 2016 (UTC)

IMPORTANT: Admin activity review[խմբագրել]

Hello. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on smaller wikis. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):

  1. Togaed (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, Rschen7754 07:01, 21 Հուլիսի 2016 (UTC)

Save/Publish[խմբագրել]

Whatamidoing (WMF) (talk) 18:02, 9 Օգոստոսի 2016 (UTC)

RevisionSlider[խմբագրել]

Birgit Müller (WMDE) 15:08, 12 սեպտեմբերի 2016 (UTC)

Wikidata for Wiktionary: let’s get ready for lexicographical data![խմբագրել]

Hello all,

Sorry for writing this message in English, please feel free to translate it in your own language below.

The Wikidata development team will start working on integrating lexicographical data in the knowledge base soon and we want to make sure we do this together with you.

Wikidata is a constantly evolving project and after four years of existence, we start with implementing support for Wiktionary editors and content, by allowing you to store and improve lexicographical data, in addition to the concepts already maintained by thousands of editors on Wikidata.

We have been working on this idea for almost three years and improving it with a lot of inputs from community members to understand Wiktionary processes.

Starting this project, we hope that the editors will be able to collaborate across Wiktionaries more easily. We expect to increase the number of editors and visibility of languages, and we want to provide the groundwork for new tools for editors.

Our development plan contains several phases in order to build the structure to include lexicographical data:

  • creating automatic interwiki links on Wiktionary,
  • creating new entity types for lexemes, senses, and forms on Wikidata,
  • providing data access to Wikidata from Wiktionary
  • improving the display of lexicographical information on Wikidata.

During the next months, we will do our best to provide you the technical structure to store lexicographical data on Wikidata and use it on Wiktionary. Don’t hesitate to discuss this within your local community, and give us feedback about your needs and the particularities of your languages.

Information about supporting lexicographical entities on Wikidata is available on this page. You can find an overview of the project, the detail of the development plan, answers to frequently asked questions, and a list of people ready to help us. If you want to have general discussions and questions about the project, please use the general talk page, as we won’t be able to follow all the talk pages on Wiktionaries. If you don’t feel comfortable with English, you can write in your own language and hopefully someone will volunteer to translate.

Bests regards, Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Grants to improve your project[խմբագրել]

Please help translate to your language:

Greetings! The Project Grants program is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit before the October 11 deadline. If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

I JethroBT (WMF) (talk) 20:11, 30 սեպտեմբերի 2016 (UTC)

Creative Commons 4.0[խմբագրել]

Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, take part in the discussion on Meta-Wiki.

Apologies that this message is only in English. This message can be read and translated in more languages here. Joe Sutherland (talk) 01:34, 6 Հոկտեմբերի 2016 (UTC)

Թարգմանություններ[խմբագրել]

Բարև։ Անգլերեն Վիքիբառարանում կա մի գադջեթ, որի օգնությամբ հնարավոր է բառերի թարգմանությունը հեշտորեն ավելացնել առանց վիքիկոդի մեջ մտնելու։ Սակայն այն մեր մոտ օգատգործելու համար պետք է հոդվածներում օգատգործվող

{{translation-top}}
*{{en|book}}
*{{de|Buch}}
*{{da|bog}}
*{{eo|libro}}
*{{es|libro}}
*{{it|libro}}
*{{nl|boek}}
*{{el|βιβλίο}}
*{{sv|bok}}
*{{pt|livro}}
*{{ru|книга}}
*{{ka|}}
*{{fr|livre}}
{{translation-bot}}
Թարգմանություններ

կաղապարը փոխարինվի

{{trans-top|գիրք}}
* անգլերեն: {{t+|en|book}}
* գերմաներեն: {{t+|de|Buch}}
* դանիերեն: {{t+|da|bog}}
* էսպերանտո: {{t+|eo|libro}}
* իսպաներեն: {{t+|es|libro}}
* իտալերեն: {{t+|it|libro}}
{{trans-mid}}
* հոլանդերեն: {{t+|nl|boek}}
* հունարեն: {{t+|el|βιβλίο}}
* շվեդերեն: {{t+|sv|bok}}
* պորտուգալերեն: {{t+|pt|livro}}
* ռուսերեն: {{t+|ru|книга}}
* ֆրանսերեն: {{t+|fr|livre}}
{{trans-bottom}}

կաղապարով։ Արդյունքում մենք կունենանք հեշտ խմբագրվող թարգմանությունների բաժին, չեն լինի դատարկ թարգմանության տողերը (այս դեպքում չլրացված տողեր գրելը բացարձակ անիմաստ է, քանի որ գործիքի օգնությամբ շատ արագ ու հեշտ կարելի է ավելացնել ցանկացած լեզվով թարգմանություն)։ Բացի դա, հետագայի համար այս տարբերակը ավելի շատ հնարավորություններ է տալիս։ Օրինակը տեսնելու և փորձարկումներ անելու համար կարող եք անցնել այս հղումով։ Եթե դեմ չեք, բոտով բոլորը հոդվածներում համապատասխան փոփոխությունները կփորձեմ անել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 16:15, 12 Նոյեմբերի 2016 (UTC)

Հրաշալի է։ Վերջապես մեզ մոտ էլ ստացվեց։ Ես երկու ձեռքով կողմ եմ։--Lilitik22 (քննարկում) 17:14, 12 Նոյեմբերի 2016 (UTC)
Կողմ--Voskanyan (քննարկում) 12:57, 13 Նոյեմբերի 2016 (UTC)
Իհարկե կողմ։ Քննարկել ենք ու փորձել, հին երազանք էր, որ կիրականանա։ Ապրես Աշոտ ջան։--BekoՔննարկում 09:33, 15 Նոյեմբերի 2016 (UTC)

Password reset[խմբագրել]

I apologise that this message is in English. ⧼Centralnotice-shared-help-translate⧽

We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords.

Community members are working along with members of multiple teams at the Wikimedia Foundation to address this issue.

In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords.

Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. Joe Sutherland (Քննարկում) / MediaWiki message delivery (քննարկում) 23:59, 13 Նոյեմբերի 2016 (UTC)

Adding to the above section (Password reset)[խմբագրել]

Please accept my apologies - that first line should read "Help with translations!". Joe Sutherland (WMF) (talk) / MediaWiki message delivery (քննարկում) 00:11, 14 Նոյեմբերի 2016 (UTC)

Loss of 23,000 articles[խմբագրել]

This wiki has lost about 23,000 articles (wikilinked main-namespace entries) in the last 2 days. Does anyone know why? - dcljr (քննարկում) 02:17, 21 Նոյեմբերի 2016 (UTC)

New way to edit wikitext[խմբագրել]

James Forrester (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --19:31, 14 Դեկտեմբերի 2016 (UTC)

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process[խմբագրել]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 20:31, 15 փետրվարի 2017 (UTC) • Please help translate to your languageGet help

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process[խմբագրել]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 19:43, 9 Մարտի 2017 (UTC) • Please help translate to your languageGet help

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)[խմբագրել]

05:09, 18 Մարտի 2017 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[խմբագրել]

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

Wikimedia-logo black.svg

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

  • April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
  • April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
  • April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
  • May 1 – May 14 – Board voting period
  • May 15–19 – Board vote checking
  • May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

  • Funds Dissemination Committee (FDC)
    • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
    • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections(at)wikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 03:37, 7 Ապրիլի 2017 (UTC) • Please help translate to your languageGet help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May[խմբագրել]

MediaWiki message delivery (քննարկում) 17:34, 11 Ապրիլի 2017 (UTC)

Cognate & automatic interlanguage links[խմբագրել]

Hello all,

(I'm sorry to write in English, feel free to translate in your own language below)

From April 24th, a new interlanguage link system will be deployed on all Wiktionaries. This extension, Cognate, automatically links the pages with the same title between the Wiktionaries. This means they no longer have to be added in the pages of the main namespace.

This new feature has been developed by Wikimedia Deutschland as the first step of the project Wikidata for Wiktionary, but does not rely on Wikidata.

To allow the feature to operate, all the former interlanguage links have to be removed from the wikitext. You can do this by using a bot, as it was done on Wikipedia in the past. If you leave them in they will overwrite the automatic links.

During the development we had a lot of discussions with Wiktionary editors to understand their needs, but it's possible that some automatic links don't work as you would expect. If you find some bugs or have suggestions for improvements, feel free to add a sub-task on Phabricator or add a message on this talk page.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[խմբագրել]

19:15, 3 Մայիսի 2017 (UTC)

Ադմինի ընտրություն[խմբագրել]

Հարգելի Վիքիբառարանի համայնք, այստեղ մեր վիքիբառարանի ադմինիստրատորի կարգավիճակ ստանալու համար դիմում եմ տվել (6-րդ անգամ)։ Միշտ ժամանակավոր են տալիս, ոււ կարիք է լինում տարին մեկ նորից դիմել։ Խնդրում եմ արտահայտեք ձեր կարծիքը և քվեարկեք։--BekoՔննարկում 15:30, 7 Մայիսի 2017 (UTC)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View[խմբագրել]

Birgit Müller (WMDE) 14:41, 8 Մայիսի 2017 (UTC)

RevisionSlider[խմբագրել]

Birgit Müller (WMDE) 14:44, 16 Մայիսի 2017 (UTC)

Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)[խմբագրել]

21:08, 16 Մայիսի 2017 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections[խմբագրել]

21:05, 23 Մայիսի 2017 (UTC)

Enable sitelinks on Wikidata for Wiktionary pages[խմբագրել]

Hello,

I’m sorry to write this message in English. Please help us translating the full message here!

Short version: From June 20th, we are going to store the interwiki links of all the namespaces (except main, user and talk) in Wikidata. This will not break your Wiktionary, but if you want to use all the features, you will have to remove your sitelinks from wikitext and connect your pages to Wikidata.

Long version available and translatable here.

If you have any question or concern, feel free to ping me.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE) (talk) 08:38, 1 Հունիսի 2017 (UTC)

Վրացերեն-հայերեն[խմբագրել]

Այսպիսի բան հանդիպեց համացանցում: Կարող է հետաքրքիր լինել Վիքիբառաևանի համար: http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=42&t=dict&w1=%D4%B1 Գաբրիելյան Աշոտ (քննարկում) 15:58, 6 Հունիսի 2017 (UTC)

Sitelinks are enabled on Wikidata for Wiktionary pages (outside main namespace)[խմբագրել]

Hello,

I’m sorry to write this message in English. Please help us translating the full message here!

Short version: Since yesterday, we are able to store the interwiki links of all the Wiktionaries namespaces (except main, citations, user and talk) in Wikidata. This will not break your Wiktionary, but if you want to use all the features, you will have to remove your sitelinks from wikitext and connect your pages to Wikidata.

Important: even if it is technically possible, you should not link Wiktionary main namespace pages from Wikidata. The interwiki links for them are already provided by Cognate.

Long version available and translatable here.

If you encounter any problem or find a bug, feel free to ping me.

Thanks, MediaWiki message delivery (քննարկում) 08:28, 21 Հունիսի 2017 (UTC)

Enabling Page Previews[խմբագրել]

CKoerner (WMF) 15:02, 6 Հուլիսի 2017 (UTC)

Accessible editing buttons[խմբագրել]

--Whatamidoing (WMF) (talk) 16:57, 27 Հուլիսի 2017 (UTC)

Columns for references[խմբագրել]

18:24, 1 սեպտեմբերի 2017 (UTC)