Վիքիբառարան:Խորհրդարան
Վիքիբառարանյից՝ ազատ հանրագիտարանից
Պարունակություններ |
[խմբագրել] Ինչպես բարձրացնել հոդվածների որակը
Առաջարկում էմ այստեղ քննարկել հոդվածների որակը բարձրացնելու տարբերակները:--FHen 12:30, 17 August 2006 (UTC)
Դիմում եմ այս կայքի խմբագրին: Ո՞վ է աշխատում կայքի հայկական տարբերակի վրա: Ինչ՞ու են առկա այսքան շատ սխալներ:Լավ կլիներ տեսնել հայկական տարբերակը ավելի մշակված ու անսխալ- armenikum@gmail.com
[խմբագրել] Թեմատիկ բառարաններ
Կարելի է ստեղծել թեմատիկ Ռուսերեն-Հայերեն Անգլերեն-Հայերեն բառարանների կատեգորիաներ: Այժմ ունենք փոքր թվով հոդվածներ, դա դժվար չէ, սակայն հետո կարող է պրոբլեմ դառնալ: Ի՞նչ էք կարծում:--FHen 12:30, 17 August 2006 (UTC)
[խմբագրել] Կատեգորիաներ (по частям речи)
Տեխնիկական մասը ես իմ վրա եմ վերձնում, ուզում եմ մի քանի հասարակ սկրիպտ գրեմ: Բայց քանի որ ես հայկական կրթություն չունեմ, ինձ պետք է օգնություն: --FHen 12:30, 17 August 2006 (UTC)
Ինչպե՞ս են կրճատվում «ածական», «գոյական» և յլ բառերը: Ես ուզում էմ ստեղծեմ շաբլոններ {{-ru-բայ-}} որ միանքամից ավելացնել հոտվածները կատեգորիաների մեջ (ոնց որ արել էմ ստեղ {{-ru-}}): --FHen 14:53, 17 August 2006 (UTC)
- Ընդհանրապես, կրճատում են թողնելով առաջին տառը. օրինակ՝ ա, գ, բ և այլն: Մեր դեպքում կարելի է կրճատել թողնելով երկու-երեք տառերը. օրինակ՝ գոյ, ած, բայ, մակ, թվ, նխդ, նխծ: Togaed 20:18, 17 August 2006 (UTC)
- Շնորհակալություն: Բայց մի խնդրանք էլ ունեմ: Կ՞արող էս գրել լրիվ ցուցակը և թարգմանել (գոյականից, ածականից, բայից, մակբայից, թվականից բացի): Որովհետև ինտերնետում չգտա, իսկ տանը գիրք չունեմ: Այժմ ես կստեղծեմ այն շաբլոնները, որոնց թարգմանությունները գիտեմ: --FHen 20:56, 17 August 2006 (UTC)
- Դերանուն(мeстоимeниe), Կապ(прeдлог), Շաղկապ(Союз), Ձայնարկություն(Междометия): ՎերջTogaed 21:18, 17 August 2006 (UTC)
- Շնորհակալություն: Բայց մի խնդրանք էլ ունեմ: Կ՞արող էս գրել լրիվ ցուցակը և թարգմանել (գոյականից, ածականից, բայից, մակբայից, թվականից բացի): Որովհետև ինտերնետում չգտա, իսկ տանը գիրք չունեմ: Այժմ ես կստեղծեմ այն շաբլոնները, որոնց թարգմանությունները գիտեմ: --FHen 20:56, 17 August 2006 (UTC)
Նոր նկատեցի, որ «edit» սեղմելիս բացվում է շաբլոնի խմբագրելու էջը: Երևի, հարկավոր է հրաժարվել խոսքի մասերի շաբլոններից կամ վերացնել դրանցից կատեգորիանները և օգտագործել նրանց {{subst:}} տեգով:--FHen 11:35, 18 August 2006 (UTC)
- Կարելի է __NOEDITSECTION__ մասը դնել շաբլոնի մեջ: Togaed 20:48, 18 August 2006 (UTC)
- Մի քանի փորձերից հետո, մտածում եմ, որ __NOEDITSECTION__ մասը անպայման է: Օրինակ՝ Template:-it-: Togaed 22:22, 18 August 2006 (UTC)
Ինչպե՞ս ավելի հարմար կլինի դնել խոսքի մասերի կատեգորիաները անգլերեն ստուգված բառերին: Կա երկու տարբերակ՝ կամ միանգամից այս էջի վրա դասավորել, կամ սկզբից ստեղծել էջերը, ինչպես որ կան և հետո բոտի օգնությամբ դասավորել կատեգորիաները (բայց այդ ժամանակ բառերի մեծ մասը, որ երկու կամ ավել խոսքի մաս էն, պետք կլինի արանց բոտի մշակել):--FHen 09:38, 20 August 2006 (UTC)
- Միանգամից դասավորելը ավելի ճիշտ է: Togaed 16:58, 20 August 2006 (UTC)
[խմբագրել] Բառերի բացատրության ձևերը
Ինչպե՞ս բացատրենք բառերը՝ այս ձևով թե մեր սովորական: Այդ երկու օրինակներից ո՞ր մեկն է ձեր դուրը գալիս: Խնդրում եմ ձեր կարծիքը հայտնեք: Togaed 02:00, 24 August 2006 (UTC)
- ababa-ի ձևը ավելի շատ է դուր քալիս: Որ բոտով հեշտ մշակելը հեշտ լինի լավ կլիներ ստեղծել շաբլոն վանկերի բաժանման համար, ինչվոր մի բան այս տիպի՝
- '''{{{1}}}'''
- կամ
- {{ifdef|{{{1|}}}|'''{{{1}}}'''}}:--FHen 10:25, 24 August 2006 (UTC)
Հնարավորե նաև բոտի օգնությամբ ուրիշ վիքիբառարաններից ստանալ արտասանությոընները (եթե կան) և նույնպես ավտոմատիկորեն ավելացնել: Ինձ թվում է դժվար գործ չի, եթե ուզումէք կզբաղվեմ:--FHen 10:25, 24 August 2006 (UTC)
- Ես այնքան էլ ծանոթ չեմ բոտերի աշխատանքին, բայց եթե դուք կարող էք այդ ամենը անել, խնդրեմ սկսեք: --Togaed 16:39, 24 August 2006 (UTC)
Միքիչ ուսումնասիրեցի ուրիշ բառարանները: Ինչ գտա հավաքեցի ստեղ, ինձ թվում է շատ ավելորդ բան կա: Կարելի է միքիչ աշխատել և ստանալ օրինակ էջի ձևը:
PS:Կարող էք հենց իմ էջին ուղեք:--FHen 21:50, 24 August 2006 (UTC)
- {{Վիքիփեդիա}} շաբլոնի գործը ինչո՞ւմ է կայանում: Togaed 21:53, 24 August 2006 (UTC)
-
- {{Վիքիփեդիա}} շաբլոնը պետք է որ հայերեն էջերից դեպի Վիքիփեդիա հղումներ ստեղծել: Ես ուզում էի երկու օրինակ ստեղծել` հայերեն և օտար բառերի համար առանձին, այստեղ ինձ ոգնություն է պետք՝ որոշ տերմինները ես դժվարանում էմ թարգմանել: Իմ կարծիքով խոսքի մասերի շաբլոնում երրորդ մակարդակի վերնագիրը պետք է փոխել 3-րդ մակարդակին, եթե ոչ մեկը դեմ չէ, բոտով կանեմ այդ գործը: --FHen 14:59, 25 August 2006 (UTC)
- Այսինքն, ==խոսքի մասեր== փոխե՞լ ===խոսքի մասեր=== վրա: Եթե ես ճիշտ եմ, դեմ չեմ փոփոխությանը: Togaed 17:15, 25 August 2006 (UTC)
- {{Վիքիփեդիա}} շաբլոնը պետք է որ հայերեն էջերից դեպի Վիքիփեդիա հղումներ ստեղծել: Ես ուզում էի երկու օրինակ ստեղծել` հայերեն և օտար բառերի համար առանձին, այստեղ ինձ ոգնություն է պետք՝ որոշ տերմինները ես դժվարանում էմ թարգմանել: Իմ կարծիքով խոսքի մասերի շաբլոնում երրորդ մակարդակի վերնագիրը պետք է փոխել 3-րդ մակարդակին, եթե ոչ մեկը դեմ չէ, բոտով կանեմ այդ գործը: --FHen 14:59, 25 August 2006 (UTC)
кошка բացատրությունը շատ լավ ստացվեց, լավ օրինակ է դարձել: Togaed 17:43, 25 August 2006 (UTC)
[խմբագրել] «Մոտիկ բառեր» շաբլոնը
Ուզում եմ ավելացնել շաբլոնի մեջ related terms դաշտը: Օրինակ, որպեսզի «существование» բառի հետ կապել онтология-ն: Ինչպե՞ս կլինի ավելի ճիշտ հայերեն անվանել այդ դաշտը, Կապված թերմիններ: Եվ լավ կլինի միանգամից ավելացնել гипоним և гипероним դաշտերը--FHen 14:10, 28 August 2006 (UTC)
- related terms=ցեղակից արտահայտություններ, իսկ гипоним և гипероним բառերի թարգմանությունները չգիտեմ: Togaed 16:40, 28 August 2006 (UTC)
[խմբագրել] Betawiki: better support for your language in MediaWiki
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1798 messages in the core of MediaWiki, 544 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of about 80 extensions, with almost 1000 messages.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.
If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 10:10, 28 սեպտեմբերի 2007 (UTC)
