Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ անշարժութիւն

վանկեր՝ ան•շար•ժութ•յուն

Կազմություն[խմբագրել]

Նախածանց՝ ան-, արմատ՝ շարժ, վերջածանց՝ -ություն:

անշարժ լինելը, հաստատունություն, անփոփոխություն ◆ Ժայռերը… մնացել էին իրենց դարավոր անշարժությամբ: Դերենիկ Դեմիրճյան
միշտ միևնույն տեղում ապրելը, չտեղափոխվելը, մշտակեցություն ◆ Իբրև նյութական ապացույց այստեղ ապրողների անշարժության, ահա այն կացարանները, որ դուք տեսել եք։ (Մուրացան)
(փխբ․) շարժուն՝ գործունյա չլինելը ◆ Այդ եռանդուն, այդ գործունյա երիտասարդի մեջ կենդանի նախատինք էր տեսնում իր անշարժության, իր անպետքության համար։ (Նար-Դոս)
նույն վիճակում մնալը, անփոփոխություն, չառաջադիմելը, չզարգանալը ◆ Մի ժողովուրդ, որի զավակներն սկզբից իսկ օտար լեզվով են ուսանում, դատապարտված է երկարատև անշարժության և հետամնացության։ (Վահան Տերյան)

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ immobility, immovability, fixedness, paralysis, palsy, akinesis գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ неподвижность (ru) ‎(nepodvižnostʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։