աչքդ լո՜ւյս

Հայերեն դարձվածք

1. ուրախ առիթով շնորհավորական խոսք է ◆ - Աչքդ լո՜ւյս, քեռուդ աղջկանը նշանել են, կամ թե՝ խնամուդ կինը տղա է ծնել։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ - Քու աչքդ լույս, շնորհավոր ըլլա քու հայրություն։ Սիմ ◆ - Հե՜յ, աչքդ լուս...քու հողումը մի կարաս ոսկի դուրս եկավ, արի տար։ Հովհաննես Թումանյան ◆ - Աչքներդ հազար լույս, որ մեր քաղցր աշխարհքն դառն չարչարանքիցն ազատվե, քրիստոնեի տերության ներքո ընկավ։ ◆ - Կնիկ, աչքդ լիս, գլուխս խաթից լավ ազատեցի։ Մաթևոս Դարբինյան ◆ - Աչքդ լո՛ս, Մարիամ քորո, տղադ եկավ։ ◆ Քու ըլ աչքդ լոս, աղջիկ եղսա, գլխավորդ եկավ։ Վահե Հայկ ◆ - Աչքներս լուս, ներս արի մի-մի հատ խմենք նորածնի կենացը։ (Խաժակ Գյուլնազարյան) ◆ - Երնե՜կ, հազար երնե՜կ ձեզի, լո՜ւյս ձեր աչքերուն: Վահե Հայկ ◆ Մեկ մարդ էլ շուտ լուրը հասցուց սասուն, / Մհերի մոր, թե. - Աչքդ լույս լինի՝ / Մհեր առյուծին սպանեց։ ◆ - Ա՛հեր, աչքդ լիս ըլի, էկել եմ Թիֆլիս ու մի սիրուն աղջկա հետ պսակվում եմ։ (Մուրացան) ◆ Հավերժություն, աչքդ լույս, / Ուղև վորդ է մի նեորոգ / Կանաչ-կարմիր, ծիրանի / Ճերմակ ու բիլ հայաստանա։ Համո Սահյան ◆ - Տանեմ տամ, թեվերցրեց, մի աչքս լիս, թե չվերցրեց, երկու աչքս լիս, իմ փողն իմ ջիբին կմնա։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ - Աստված սնհավոր անի, բարեկամաց աչքի լիս ըլի՛, բարով մենք էլ հարսանիքն ուտենք։ ն.տ.
2. երանի քեզ ◆ - Ա՜չքդ լույս. իմ խեղճ հայրն արյուն-քրտինքով փող աշխատի, մի օտարուհի գա, տիրանա։ ԱլՇ ◆ - Աչքդ լույս էլի՜. սվազից սկսած ով գա՝ չափի տուր. կասես ես նրանց համար եմաշխատել։ Հովհաննես Թումանյան ◆ - Օհո՜, աչքներս լույս, ուրեմն դուք ել առև տրականի նման «զդաչին» յուրացնում եք։ (Լեռ Կամսար) ◆ - Սաքոն իր միսը կուտիու մտքի դրածին կհասնի, աղա ջա՛ն, աչքներս լի՛ս (Պերճ Պռոշյան) ◆ «Աչքերնիդ լո՜ւյս Ձեզի կը բերեմ հայոց հարցին լուծումը»։

Աղբյուրներ

1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։