բանկային գաղտնիք

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [bɑŋkɑjin ɡɑʁtˈnikʰ]

Բացատրություն

1. (տնտգ․) բանկի հաճախորդին սպասարկելու կապակցությամբ տվյալ բանկին հայտնի դարձած հաճախորդի հաշիվների վերաբերյալ տեղեկություններ, հաճախորդի հանձնարարությամբ կամ հօգուտ հաճախորդի կատարված գործառնությունների վերաբերյալ տեղեկություններ
2. (բանկ․) հրապարակման չենթակա տեղեկատվություն հաճախորդների հաշիվների և բանկերի կողմից իրականացվող գործառնությունների վերաբերյալ, առևտրային գաղտնիքի տարատեսակ
3. (իրավ․) բանկը երաշխավորում է բանկային հաշվի և բանկային ավանդի, հաշվով գործառնությունների ու հաճախորդի մասին տեղեկությունների գաղտնիությունը
4. բանկային գաղտնիք կազմող տեղեկությունները կարող են տրամադրվել միայն հաճախորդներին կամ նրանց ներկայացուցիչներին
5. (ֆին․) բանկային գաղտնիք համարվող տեղեկությունները բանկի կողմից հրապարակվելու դեպքում հաճախորդը, ում իրավունքները խախտվել են, իրավունք ունի բանկից պահանջել պատճառված վնասների փոխհատուցում

Թարգմանություն

• ռուսերեն՝ банковская тайна (ru) ‎(bankovskaja tajna)
• անգլերեն՝ banking secret

Աղբյուրներ

• Աշոտ Մարկոսյան, Տիգրան Դավթյան, Ամենագործածական տնտեսագիտական տերմինների բացատրական բառարան, Երևան, «Լեգալ Պլյուս», 2008 — 218 էջ։
• Դանիել Ջհանգիրյան, Բանկային տերմինների բացատրական բառարան, Երևան, «Նոյյան տապան», 2008։
• Արեն Կոբալյան, Իրավաբանական համառոտ բացատրական բառարան, Վանաձոր, 2005 — 80 էջ։
• Ա․Հ․ Բայադյան, Ֆինանսական բացատրական բառարան, Երևան, «Ասողիկ», 2004 — 334 էջ։