Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ բարւոք

վանկեր՝ բար•վոք

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

բարեկեցիկ ◆ Գյուղացին կարող է տնտեսական փոքրիշատե բարվոք վիճակի հասնել։ (Նար-Դոս)
լավ, բարելավ, կարգին, բարեկարգ ◆ Հիվանդի առողջական վիճակը բարվոք է։
հարմար, նպատակահարմար (հնց․)
իբրև անդեմ բայ՝ բարվոք է, ավելի լավ է, նպատակահարմար է

բարվոք կյանք
բարվոք դրություն
հիվանդի վիճակը բարվոք է
բարվոք համարել - հարմար գտնել ◆ Նա բարվոք համարեց զորանոցից մի երեսուն հայ զինվոր բերել։ Ստեփան Զորյան
բարվոք լինել - հարմար լինել, պատշաճ լինել ◆ Թերևս կա՞ ձեր մեջ մեկը, որ կարծում է, թե բարվոք կլինի նահանջել իսկույն և ճակատամարտ տալ երկրում, — հարցրեց նա։ Դերենիկ Դեմիրճյան

Բաղադրյալ բառեր
բարվոքել բարվոքվել բարվոքում

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ well-to-do, well-off, comfortable, content, satisfied, good, at ease գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ обеспеченный (ru) ‎(obespečennyj), благопалучный (ru) ‎(blagopalučnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։