ինչ մեղքս թաքցնեմ

Հայերեն դարձվածք

1. անկեղ ասած ◆ Բայց, ինչ մեղքը թաքցներ, այդ շոյանքը դուր էր գալիս իրեն։ Պերճ Զեյթունցյան ◆ Ի՞նչ մեղքս ծածկեմ՝ ես նրան երբեմն համարել եմ անբարեխիղճ, անտարբեր բժիշկ։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ -Ինչ մեղքս պահեմ, հետը պտտելու կ’ամչնամ [պտըտելու կամըչնամ] կոր։ Հակոբ Պարոնյան
2. (հզվդ․) ճիշտն ասած ◆ Մեղքս ինչ թաքցնեմ էպոսը գիտեի հատվածաբար․ այն էլ մակերեսորեն։ «Եթեր» ◆ -Ինչ մեղքս պահեմ, ես էդ խռիկ Գեվոյի աղջկան երեսը չեմ ուզեր տեսնել։ Համաստեղ ◆ -Ի՞նչ մեղքս պախեմ․․․ էտա քեռ կնիկ, իմ խին նշանածն ի։ ◆ Իսկ ե՞ս․․․ ի՞նչ պահեմ իմ հանցանքը ես․ / Բարդ է ինձ համար աշխարհը մի քիչ։ Եղիշե Չարենց ◆ համեմատության համար՝ Ընդիանց գրեր են ուղարկում, որ ես կարդամ, դուք ականջ դնեք, բայց, մեղքս չեմ թաքցնիլ, ալարս էկել ա, թե կարդամ։ (Ղազարոս Աղայան)
3. խոստովանում եմ, ընդունում եմ ◆ Մեղքս ինչ թաքցնեմ, ես էլ մի քիչ էդ Արշակի նման եմ․ խմում եմ, անհամություն անում։ Գրիգոր Բալասանյան ◆ -Մեղքս ինչ թագցնեմ, ձեռքս չգանց տամ։ Ահ ◆ -Առանց Մաքսիմի, ի՞նչ մեղքս ծածկեմ, ես այստեղ չէի կարողնան գործ կատարել։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ Ի՞նչ մեղքս պահեմ, երբեմն ես ալ մասնակից կ’ըլլամ իր գինարբուքին։ (Տիգրան Չյոկյուրյան) ◆ -Ձեռքս գնացել էր կտավի վրա, մեղքս չեմ թաքցնում։ Սերո Խանզադյան ◆ համեմատության համար՝ Պատահում է, ինչ թաքցնեմ, այն էլ հաճախ, ոգելից խմիչքների ազդեցությունից երերալով եմ տուն վերադառնում։ «Ե»

Աղբյուրներ

1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։