Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ խումար

վանկեր՝ խու•մար

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Փոխառություն՝ արաբերեն xumār:

հարբածությունը դեռևս լիովին չանցած, հարբածությունից նոր սթափվող, զարթխում
գեղեցիկի տպավորություն թողնող փոքր-ինչ շիլ, աղու՝ անուշ նայվածքով (աչքերի մասին)
(ժղ․) ծուռ, խենթավուն, խև
հարբած, գինով

երգիծական բովանդակությամբ ժողովրդական երգի անվանում ◆ Ճաատագիրը, ո՞ր խումար աչքերը պիտի իրան հանդիպեցնի։ (Պերճ Պռոշյան)
հարբածություն, հարբեցում ◆ Նա գիշերվա գինովությունից խումար՝ ընկած էր։ Դերենիկ Դեմիրճյան

Իջա չայի քընարե, տես սա աչքե խումար է, աչքով եսի կը կանչե։ (Գարեգին Սրվանձտյան)
Ինձ մեկ խումար յար սիրե, դու ճոռթ ու պատառ լինիս:Ահ
Խումար աչք, Սիրունատես աչք, քիչ շիլ, գեղեցիկ աչքերով։ Աչք խումար, ունքդ կամար, անուշիկ յար ջան, արի տար։ Շրմ
Խումար եզը,Ղարաբաղ՝ Անհասկացող, դմբո։

Բաղադրյալ բառեր
խումարաթափ խումարաթափվել խումարաթափություն խումարան խումարաչ խումարաչվի խումարաչք խումարել խումարություն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ похмельный (ru) ‎(poxmelʹnyj), хмельной (ru) ‎(xmelʹnoj), раскосый (ru) ‎(raskosyj), слегка косящий (ru) ‎(slexka kosjaščij) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։