կարանտին

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [kɑɾɑnˈtin]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ կա•րան•տին  

Ստուգաբանություն

< карантин < ֆր. quarantaine քառասուն օր

Գոյական

1. բացատրություն 1 վարակիչ հիվանդությունների (համաճարակների) տարածումը կանխելու նպատակով հիվանդների և նրանց հետ շփում ունեցած անձանց ժամանակավոր մեկուսացումը
2. (բժշկ․) բուժական կետ՝ համաճարակ տարածված վայրից եկած մարդկանց, նավերը, ապրանքները և այլն ստուգելու՝ զննելու համար, մեկուսարան
3. (պաշտանվ․) հակահամաճարակային և բուժկանխարգելիչ ռեժիմային միջոցառումների համալիր, որոնք նպատակաուղղված են համաճարակային օջախի կատարյալ մեկուսացմանը և այնտեղ վարակիչ հիվանդությունների վերացմանը
4. (միգ․) սանիտարական միջոցառումներ, որոնցով նախատեսվում է այն անձանց, կենդանիների, ապրանքների, ցամաքային փոխադրամիջոցների, նավերի կամ օդանավերի մեկուսացում, որոնք հպավարակիչ կամ վարակիչ հիվանդության աղբյուր են կամ գալիս են նման հիվանդության աղբյուր հանդիսացող երկրից
5. (արտ․իր․) վարչական և բժշկասանիտարական համալիր միջոցառումներ, որոնք կանխում են կարանտինային ինֆեկցիաների մուտքն ու դրանց տարածումը համաճարակի օջախի կամ կենսաբանական /մանրէաբանական/ վարակի օջախի սահմաններից դուրս

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ карантин (ru) ‎(karantin) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Դ․Ս․ Չիլինգարյան, Ե․Լ․ Երզնկյան, Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Գյումրի, «ՀՀ ՊՆ ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտ», 2015 — 1196 էջ։
• Միգրացիայի ոլորտի տերմինների բառարան, Գյումրի, «Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպություն», 2013 — 175 էջ։
• Արտակարգ իրավիճակների բառարան, Երևան։
• Ֆարիդ Գրիգորյան, Ռազմագիտական տերմինների դպրոցական հայերեն-ռուսերեն թարգմանական-բացատրական բառարան (Մակմիլան-Արմենիա), Երևան, 2006 — 144 էջ։