Հայերեն

Ածական

ՄՀԱ: [voɾˈtʰɑn kɑɾˈmiɾ]

վանկեր՝ որ•դան կար•միր

կարմիր ներկ, որ ստացվում է որոշ բույսերի վրա ապրող նույն անունը կրող շատ մանր մլուկներից

որդան, կարմրաներկ, շիկակարմիր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ carmine ռուսերեն՝ кошениль (ru) ‎(košenilʹ), червец (ru) ‎(červec)

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, կարմիր Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, կարմիր Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, կարմիր Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, կարմիր Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։