Հայերեն

«պատժել» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ պատ•ժել

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

գործած հանցանքի համար օրենքով սահմանված պատժի ենթարկել
կարգապահական տույժի ենթարկել
զրկել, զրկանքների ենթարկել ◆ Ես ստիպված եմ պատժել ինձ՝ զրկելով այդ հաճույքից։ (Ակսել Բակունց)
(փխբ․) հատուցել, որևէ արարքի՝ գործողության՝ խոսքի և այլնի արժանի հատուցումը՝ պատասխանը տալ ◆ Մենք կպատժենք ձեր անքաղաքավարությունը։
(փխբ․) իբրև որևէ բանի հատուցում՝ ձախորդության մատնել ◆ Կյանքը նրան դաժանորեն պատժեց:
(փխբ․) տանջել, տանջանքների ենթարկել ◆ (Կոզակները) կրակ են բացել և գերի բռնելով ուսանողներին, պատժել են սոսկալի պատիժներով։ (Ակսել Բակունց)

դատապարտել, պատժապարտել, (մեկի) դատը անել, (մեկի) դատը տեսնել, պատասխանատվության ենթարկել, պատիժ չափել, պատասխանատվության կանչել
զրկել
հատուցել, նալել (գվռ․), դաս տալ, երեսը քորել, մեղքը երեսովը տալ, աչքը հանել, շաշ դամարը թեքել
տե՛ս տանջել
տե՛ս պատուհասել

Բաղադրյալ բառեր
պատժելի պատժելիություն պատժվել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ punish, chastise, discipline, castigate, inflict penalty, scourge, pay back գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ наказывать (ru) ‎(nakazyvatʹ), наказать (ru) ‎(nakazatʹ), карать (ru) ‎(karatʹ), покарать (ru) ‎(pokaratʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։