Մատթեոս

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [mɑttʰɛˈɔs]

Բացատրություն

1. առաջին Նոր Կտակարանի գիրքը, որը բաղկացած է քսանութ գլուխներից

Աստվածաշնչի գիրքը

• ալբաներեն՝ Mati
• անգլերեն: Matthew (en)
• աստուրիերեն՝ Matéu
• արաբերեն՝ متّى (Matta)
• արագոներեն՝ Mateu
• արևմտաֆրիզերեն: Mattéus
• աֆրիկաանս: Matteus (af)
• բասկերեն: Mateo (eu)
• բելոռուսերեն ՝ Мацвей (Macviej)
• բուլղարերեն՝ Матей (Mateĭ)
• բրետոներեն: Mazhev (br) ար
• գալիսերեն՝ Mateo
• գայելյան շոտլանդերեն: Mata (gd) ար
• գերմաներեն: Matthäus (de) ար, Matthaeus ար
• դանիերեն: Matthæus ը
• եբրայերեն՝ מתתיהו (Matatyahu)
• զելանդերեն: Mattheüs
• էսպերանտո՝ Mateo
• էստոներեն: Matteus (et)
• թագալոգ: Mateo (tl)
• թաի՝ แมทธิว (Mæ thṭhi w)
• իդո: Mateus (io)
• ինդոնեզերեն՝ Matius
• ինտերլինգվա՝ Mattheo
• իռլանդերեն: Maitiú (ga) ար
• իսլանդերեն: Matthías (is) ար
• իսպաներեն: Mateo (es) ար
• իտալերեն: Matteo (it) ար
• լատիներեն: Matthaeus (la) ար
• լատվիերեն: Matīss (lv) ար, Matejs ար
• լեհերեն: Mateusz ար
• լիմբուրգերեն: Matteüs (li)
• լիտվերեն: Matas (lt) ար
• խորվաթերեն՝ Matej
• ծեբուանո: Mateo
• կատալոներեն՝ Mateu
• կորեերեն՝ 마태오 (Mataeo)

• կորսիկերեն: Matteu (co)
• հավայերեն: Makaio
• հինդի՝ मॅथियु (Mĕthiyu)
• հոլանդերեն: Matteüs (nl) ար
• հունարեն: Ματθαίος (el) ար ‎(Matthaíos)

  հին: Ματθαῖος ար ‎(Matthaîos)

• հունգարերեն: Máté (hu)
• ճապոներեն: マタイ ‎(Matai), マシュー ‎(Mashū)
• մալթերեն՝ Mathew, Mats
• մակեդոներեն՝ Матеј (Matej)
• մեներեն՝ Mian
• նորվեգերեն: Matteus (no) ար
• շոտլանդերեն: Matthew
• շվեդերեն: Matteus ը
• ուելսերեն: Mathew (cy) ար
• ուկրաիներեն՝ Матвій (Matviy)
• չեխերեն: Matouš ար, Matěj ար
• չինարեն: 馬太 ‎(Mǎ tài)

  մին դոնգ: 馬太福音 ‎(Mā-tái Hok Ĭng)

• պարսկերեն՝ متی (Mati)
• պորտուգալերեն: Mateus (pt) ար
• ռումիներեն: Matei (ro) ար
• ռուսերեն՝ Матфей, Матвей (Matfyei), (Matvyei)
• սերբերեն՝ Матеј, Matej
• սերբոխորվաթերեն՝ Matija
• սլովակերեն: Matúš ար
• սլովեներեն: Matej (sl) ար
• սուահիլի: Mathayo (sw)
• վենետերեն՝ Mateo
• ւարայերեն: Mateo
• ւոլոֆերեն՝ Macë
• օքսիտաներեն՝ Matèu
• ֆարյորերեն: Mats (fo) ար
• ֆիններեն: Matteus (fi)
• ֆրանսերեն: Matthieu (fr) ար