աչքը կարել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- (բրբ․) մեկին չարախոսել, մեկի հասցեին անեծք(ներ) տեղալ ◆ Մեկ եկու ջան ու ջիգար էին ասում ու մեկ մեկեմեն էրեսը շուռ տալի, մեկ մեկու աճկն էին կարում ու գլուխը խողում։ Գաբրիել Սունդուկյան
- ((ժղ․) (հզվդ․) Ա՛չքը՝ աչքի պիպի՛կը՝ պտուղը, աչքե՛րը կարեմ կրեմ, արհամարական խոսք է (չարացածի արտ.) ◆ -Հա՛, հա՛, ձեր աչքն էլ կարեմ, էս ա, տալիս եմ,- փնթփնթաց պառավը։ Ն-Դ ◆ -Աչքն է՛լ կարեմ Հայոց կառավարութան։ Շատ ես քրքրվում։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ -Մարթու աճկն էլ կարիմ․ նրանք խճպտանք ունի՜ն, նրանք հո՛քի ունի՜ն։ Գաբրիել Սունդուկյան ◆ -Քու աճկի պիպիկն էլ կարիմ։ Գաբրիել Սունդուկյան ◆ -Էտենց, ա՜յ․ աճկիրս ուռիլ է Զամբախինց Բակուրի համա․ նրա պտուղն էլ կարիմ Գաբրիել Սունդուկյան ◆ -Ը՛հ, կարեմ էդ ազափ տղեքանց աչքերը․․․ թքա՛ծ էն փողի ու հարստությունի վրա, որ Հեղնարի պես աղջիկը պտի բերի։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ -Ի՜հ, կրիմ դրա աճկը․ ինչ դա ասե, դուն էլ ավտա՛։ Գաբրիել Սունդուկյան
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։