Jump to content

աչքը տնկել

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. ուշադիր, կենտրոնացած նայել  Հորաքրոջ հացը չէր ուտվում. դեմդ հաց էր դնում և աչքը տնկում սեղանին։ (Հրանտ Մաթևոսյան)  Աչքը տնկած է Որդիքին, կը նախանձի։ Չարություն, վատություն է անոր միտքը։ ԽԱմ  Աչքս տնկած Սելսելեի աշտարակին... գրեթե մեքենաբար միայն կը տեսնեի ծովին աղվոր խաղերը։ Եր  -Ամեն մի գյադա աչքը պիտի տնկի վրադ ու հազար մի կեղտոտ բաներ մտքումն անց կացնի։ Դերենիկ Դեմիրճյան  Սուփրի վերև միշտ նըստեի/ Իմ ապրուստը դըրըստեի, / Ազգն էլ տընկեր վըրաս. / «Իմ փըրկողը դու ես որ կաս»։ Հովհաննես Թումանյան
  2. մի ուղղությամբ նայել՝ ակնկալությամբ  Պոլսի վրա աչք տնկած կը սպասեին լույս, հառաջադիմություն և տառապանաց վախճան։ (Մաթևոս Մամուրյան)
  3. տենչալ, տիրանալ ձգտել  Մի կտոր հաց ունեցողը երկուսն է ուզում, երկուսն ունեցավ՝ աչքը տնկում է չորսին, ունեցավ՝ տասն է ուզում։ Մուշեղ Գալշոյան  -Ինք ո՛վ է եղեր, որ աչքը տնկեր է անպայման լավ տունի։ Էդուարդ Բոյաջյան  «Ես իմ փողիս հարգը չգիտեի, ուրիշի փողին ինչ աչք պիտի տնկեի»։ (Ավետիք Իսահակյան)
  4. հետամտել՝ տիրանալու (կնոջ)  Այդպես հետամնաց եք պահում ձեզ, որ ձեր ամուսինները ձեզ չեն հավանում և աչքը տնկում են ժողովներում բլբլացող օրիորդներին։ (Նաիրի Զարյան)  Օրինակ՝ միջադեպը Շուշան անուն անմեղ կնոջ մը, որուն աչք կը տնկեին երկու վատաբարո ծերունիներ։ ՇԱԳ  Հապա ժպի՜տը... կարծես բերանում շաքար էրր հալչում։ Գյուղի սիրուններից քչերը չէին նրա վրա աչք տնկել։ Դերենիկ Դեմիրճյան  Ոչ ոք Հասրաթի աղջկա վրա աչք չէր տնկիլ։ (Պերճ Պռոշյան)
  5. (արևմտհ․) նախանձել  -Գեշը հոն է որ մարդիկ կը կարծեն թե շատ դրամ ունինք և աչք կը տնկեն։ Տետեյան

Աղբյուրներ

[խմբագրել]
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։