աչքից հեռու

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. (արևմտհ․) տեսողությունից դուրս (չերևալու համար) ◆ Աչքից հեռու լինելու համար՝ արդեն գնում էր հեռավոր վանքեր: Լևոն Խեչոյան ◆ Աչքից հեռո՜ւ, ամայի վայր: Նստում կուշտ ուտում են, կուշտ խմում սարի ջրից: Սերո Խանզադյան ◆ Երեխայի չարչարանքը իր աչքից թող հեռու լինի: ◆ Տրեխները հանեց ու աչքե հեռու անկյուն մը տեղավորեց: Արփ ◆ Այն ատեն գնա՛ քու վարդապետությունդ աչքերե հեռու, քաղաքի սահմաններեն դուրս իրագործե: Տատր
  2. (արևմտհ․) (աչքե ու ականջե) թաքուն գաղտնի ◆ Մեկ-մեկ քոթակ է տալիս մարդկանց աչքից հեռու՝ տան դատարկ «շիրխանայում»: (Խաժակ Գյուլնազարյան) ◆ Այդ խորհրդավոր խորշը հատկացուցեր էր հեքիաթի հակադիր իմաստին. տանջանքի իբր վայր... աչքե ու ականջե հեռու էր անիկա: Հակոբ Օշական
  3. (արևմտհ․) (աչքերեն, աչքե ու ոտքե հեռու) խուլ, բանուկ տեղում չգտնվող ◆ Այս անգամ էլ որոշեցի գնալ Օննիկի «աչքից հեռու» տունը: (Ստեփան Զորյան) ◆ Անոնց բռնակալությունը ավելի զգալի էր երկրի խորերը՝ հեռու եվրոպացի ճամբորդներու, քարոզիչներու և հյուպասուտներու աչքերեն: Տատր ◆ Խաղաղ, աչքե ու ոտքե հեռու, պզտիկ հողաբլուրի մը գագաթն էր: (Աշոտ Հովհաննիսյան)
  4. հսկողությունից դուրս (գտնվող) ◆ Պարոնը մի անփորձ երիտասարդ էր, որին պետք էր պահպանել և աչքից հեռու չթողնել: (Րաֆֆի) ◆ Մեր քաղաքում ինչքա՜ն ու ինչքա՜ն անկյուններ կան, «աչքից հեռու», հսկողությունից դուրս մնացած Եր
  5. հոգնածությունից զերծ (մնացած) ◆ Աչքից հեռու, անջրդի, տարիներով բահ ու փոցխ չտեսած հողակտոր էր: ԽՂ ◆ Մենակ էին ապրում նրանք, Աստծու և մարդկանց աչքից հեռու: Շահազիզյան ◆ Ծեր, աչքե հեռու, գրեթե մոռցված, մեկ աչքը քյոր... մայրիկի համար կ՛արժե՞ր փճացնել այս երեք հատ հազար տոլարներ: Սիմ

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։