աչք տալ

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն դարձվածք

աչք տալ 1[խմբագրել]

  1. (խսկց․) մեկին հետևել, նրա արածն անել (նախանձելով և այլն) ◆ «Հորս սխալ քայլից վշտացած, ընկերոջս (ինչպես ասում են) աչք տալով, ցանկացա ավտոմեքենա գնել»: «ՍՀ» ◆ - Ախպորդ աշկ տու, տըսնա՞ս ես էն ինչքան լավ ի սովորելի (Խոյ):
  2. թեթևակի նայել-ստուգել ◆ - Հան վե՛ր, երթանք շուկա՛...Ես խանութին աչք տամ, էնտեղից՝ պան-ման առնենք, գանք: Գուրգեն Մահարի

աչք տալ 2[խմբագրել]

  1. (բրբ․) խնամել, հոգ տանել ◆ Մենքյ էրկուսս էլ որ մեռնենքյ, մեր քյուլ ֆյաթ [«ընտանիք»] վո՞վ պիտի շախի: Աման որ մեկս սաղ մնանքյ, էրկիսիս քյուլ ֆթեն էլ աչկ կուտանքյ (Գյող Վյանրթիկ):

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։