աստծո աչքը վրան լինել

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն դարձվածք

  1. օրնանք-մաղթանք է ◆ -Աստծո աչքը թող քո վրա լինի, որդի, դու իմ երեսը սպիտակեցրիր։ (Րաֆֆի) ◆ -Տղա՜ս, Աստծու աչքը վրադ լինի, ո՛րքան մեծացել ես դու։ (Րաֆֆի) ◆ Աստծու աչքը Մուրատի [Մուրադի] վրան ըլլա, էնպե՜ս վար մը կ՚ընե։ Համ ◆ -Շատ ապրիս, տղա՛ս, Աստծու աչքը վրադ ըլլի։ Բենիամին Նուրիկյան
  2. (Աստծո աչքը վրան է, աստծո աչքը չի հեռացել մեկից՝ մի բանից) աստծո՝ բախտի բարեհաճությունն է վայելում ◆ -Նրանց ճրաքն ու մումն էլ բարաքա [«առատություն»] ուներ, գորձլի [«ածուխ»] ու փետն էլ բարաքա ուներ, Աստձու աճկն էլ վրեն էր։ Գաբրիել Սունդուկյան ◆ -Հը՛, հունձը լավ է, Աստծու աչքը վրան։ Ահ ◆ -Փառք Աստձու, մե դեդա ու վուրթի տեսա էլի մեկսմեկու փաթըթած․ էրևում է Աստձու աճկը չէ հիռացի միր քախկեմեն։ Գաբրիել Սունդուկյան

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։