աստված մի դուռ բաց կանի
Հայերեն դարձվածք
- մի հույս կներշնչի, մի հնարավորություն կստեղծի (ապագայի համար) ◆ «-Բան չկա, Աստոծ ողորմած ա, հալբաթ [«անշուշտ»] ինձ մի լիս ու ճար կանի, էրկու դռնից մի դուռ բաց կանի, էս նեղ տեղիցը կազատի»։ ◆ -Այս բոլորը ոչինչ բաներ են, դու ասա աստված մի լույս բանա վրաներս: ◆ -Ինչո՞ւ չամուսնանաս, բալքի [«գուցե»] Աստված մի լույս է հասցնում: Ահ ◆ -Տեր, խնայի՛ր, մի դո՛ւռ բաց արա, մի լո՛ւյս ցույց տուր, մի ճար, մի ճանապարհ սերի միջից, Տե՛ր։ Ահ ◆ Աստված երեսին հայեցավ ու նորեն բաց դռնակ մը ցցուց իրեն: (Թլկատինցի) ◆ Լավն էն ա ասենք մի հորս, հալբաթ [«հավանաբար»] Աստոծ մեծ ա, մըն յոթ կանի:
Աղբյուրներ[խմբագրել]
- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։