արիւն ձեր ի գլուխ ձեր

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. (գրբ․) դուք գիտեք, ինչպես ուզում եք՝ վարվեցեք, մեղքը ձեր վիզը ◆ —Արիւն ձեր ի գլուխ ձեր։ Ըրե՛ք ինչ որ կ՚ուզեք, բայց Ռուսիո դռները մեզի դեմ մի՛ փակեք։ ◆ —Թող վեհափառը կատարե յուր պարտքը, և երբ նրան չեն լսիլ, այն ժամանակ՝ «արիւն ձեր ի գլուխ ձեր» ասելով կհեռանա։ (Մուրացան) ◆ Մինչև որ իրիկունը տուն չմտցնեմ, չեմ բաժնվիր իրմե։ Ատկե ետք, ընկեր Վարդան, արիւն ձեր ի գլուխ ձեր։ Անդրանիկ Ծառուկյան ◆ Բայց ահա, իբրև մեծ քույր, կը զգուշացնեմ քեզ․ վերջդ բարի չ՚ըլլար [չը՛լլար]։ Արիւն քո ի գլուխ քո։ Աշոտ Հովհաննիսյան

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։