բերանը փակել

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն դարձվածք

  1. լռեցնել, ստիպել լռել ◆ Սուլթանը հույս ուներ, թե այդ ձևով մեկընդմիշտ կփակի հայ ժողովրդի՝ բարեփոխումներ պահանջող բերանը։ Ֆրանց Վերֆել ◆ Այսպես, վերջնականապես փակելե ետք այդ անպատեհ հարցումը տվողին բերանը, ինքնագոհ, ուրախ էր որ ուղղակիորեն հետ մահու վարկ մըն ալ ապահովեց Վարդանին։ Անդրանիկ Ծառուկյան ◆ —Լա՛վ, ես փակել կտամ այդ հայհոյող բերանները։ (Մուրացան) ◆ Լրագիրները կաշառվեցան այդ երկու անցքերը չգրելու համար, և քանի մը հարյուր ոսկիով աղջկան ծնողաց բերանը գոցեց։ Տիգրան Կամսարական ◆ Եվ տակի քարը դուրս չհանել։ Կողպել բերանները։ Սիմոնյան ◆ —Ամա՜ն, իշտե ամեն մարդ մեյմեկ բան կ՚ըսե․․․ ամենուն բերանը կրնա՞ս կղպել։ Երվանդ Օտյան ◆ Կարող է ուզած պահին խցկել հանճարի բերանը, ուզած պահին հրամայել՝ դու այս բանը չստեղծես։ «Հայք» ◆ —Խոսքը տվեք, որ բերանիս փակ չդնեք, թողաք, որ սրտինս դուս ասեմ։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Մարդ է, չի ուզում, չի հավատում, որի՞ բերանին փակ ու փականք դնես։ ◆ Երկու օր է․․․ Ակոյին լեզուն առել, բերանին կղպանք զարկեր են։ Բենիամին Նուրիկյան ◆ Համեստությունը․․․ այնքան զորեղ կերպով կապանքներ է դնում պարկեշտ աղջկա բերանին։ (Մուրացան) ◆ Հրամայում եմ / Լռել ձեզ, տիկին, թե չե այս թղթով/ Կապանք կդնեմ ձեր շրթունքներին։ (Շիրվանզադե)
  2. համարձակ խոսել՝ իր կամքն արտահայտել չթողնել ◆ —Համա քյասիբի բերանը փակողը փողն ա, փողը մարդու ձեռ ու ոտ կապում ա։ Մաթևոս Դարբինյան ◆ —Խոսի՛ր, ինչ որ մտածում ես, ասա՛։ Ո՞վ է բերանդ փակել։
  3. զարմանք պատճառել, ապշահար անել ◆ —Ամենքը հարուստ էին, հացով, քաղաքավարությունով, լեզվով աշխարհքի բերանն էին փակել, այսօր ընդհակառակն ամեն տնաքանդություն ձեր միջիցն է դուրս գալիս։ (Պերճ Պռոշյան)

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։