գառան մորթի հագած գայլ
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
- անմեղության, միամտության տակ քողարկված խաբեբա, ճիվաղ ◆ Կռիվ է հայտարարել բոլոր կեղեքիչներին․․․ ժողովրդի բոլոր կեղծ ու սուտ բարեկամներին, բոլոր գառան մորթ հագած գայլերին։ (Վահան Տերյան) ◆ Մեկ ժամվան մեջ (դրամը) ձեռքե կը հանե ամբողջովին, կ'երթա գառնուկի մորթով հայ գայլերուն կեր կ'ընե։ Ճիվան․ ◆ —Վաղուց դու ճգնավորի հագուստով սատանա պետք է լինեիր․․․ սատանա էիր և սատանաների մեջ ամենից խելացին ու ճարպիկը․ գառնազգեստ գա՛յլ դու։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Սակայն Թուրքիայի «առաջնորդները» գայլեր էին ոչխարի մորթի հագած և հարմար առիթ էին սպասում՝ անձնատուր լինելու իրենց մարդակուլ բնազդին։ (Վահրամ Փափազյան) ◆ Հոնուտա սարից բխող ջրերի պես զուլալ հոգի ունեցող Սաթենին խաբվել ու իրեն հանձնել է գառան մորթի հագած մի գայլաձագի։ Սերո Խանզադյան համեմատության համար՝ ◆ Գել է, հըմը վրեն գառի փոստ է առե։
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։