գլուխը պահել

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն դարձվածք

  1. (բրբ․) գլուխը ղոլամիշ անել գոյությունը պահպանել, ապրուստը հոգալ ◆ - Գեղից - ջաղաց, ջաղացից - գեղ վազ ա տալիս, որ մի կտոր հաց ճարի, գլուխը պահի։ Մաթևոս Դարբինյան ◆ - Ուրիշ կերպ գլուխ պահել չենք կարող, ստիպված ենք աշխատել, վաստակել։ (Րաֆֆի) ◆ Տես (ա) անում, վերչապես ապրում էլի, մին կերպ կըլոխը ղոլամիշ անում։
  2. (հզվդ․) (փխբ․) պահպանել կյանքն ազատել ◆ Ուզեցի հարցնել, թե նա ինչպե՞ս է իր գլուխը պահել այդ չորս ու կես տարիների ընթացքում։ Սիմոնյան ◆ «Ինքնագլուխ շրջում էին լեռներում և ամուր տեղերում՝ իրենց գլուխը պահելու համար»։ (Հրանտ Մաթևոսյան) ◆ Քյինա տյուս եք մին հեռու տըեղ, ընդեղեքյ կլյոխտ պահե։ ◆ «Սաղ մնացինք, մի կերպ մըր գլուխ պահեցինք, ընկանք Ալագյազի կշտեր»։ Սիմ ◆ - Նրանք (հաջողված ստեղծագործությունները) իրնց գլուխը կպահեն թե ոչ, չգիտեմ։ (Հրանտ Մաթևոսյան) ◆ - Ես էլ մի մարդ եմ, որ աշխատում է պահպանել իր գլուխը և ոչ միայն իրը։ (Լեո)
  3. ապրել, կյանքը տանել․ մի կերպ կառավարել ◆ Երբ ուզում էր՝ քնում էր, երբ ուզում էր՝ ուտում էր․ մի խոսքով՝ գլուխը կարգին պահում էր։ Մաթևոս Դարբինյան ◆ Լավ մարթն էն է՝ գլուխն պահե աշխարումըս էյթիբարով [«պատվով, արժանապատվությամբ»]։ (Սայաթ-Նովա) ◆ Ու հազար թրի տակից, հազար կրակի միջից ․․․ միչև այսօր էլ՝ իրանց գլուխը ․․․ էն վեհանձնությունը պահպանեցին։ (Խաչատուր Աբովյան)
  4. (արևմտհ․) պահ դնել պատսպարվել․ ծվարել ◆ - Փոթորիկն արդեն մեզ մոտենում է, Մի տասնյակ մղոն այս լերկ շրջանում Գլուխ պահելու մի մացառ չկա։ (Շիրվանզադե) ◆ Վերադառալ ե՞տ․ «ետը» որտե՞ղ էր։Ամբողջ աշխարհում գլուխս պահելու տեղ չունեի ես։ (Վահրամ Փափազյան) ◆ Շատերուն պես ինքն ալ ստիպեցավ գլուխ պահելիք անկյուն մը փնտռել, կնոջը և նորածին զավկին հետ։ Անդրանիկ Ծառուկյան ◆ Ու սենյակը կը նմաներ ․․․ ամենեն քիչ ապահով ու մտերիմ այն անկյունին, ուր կը դիմես գլուխդ պահ դնելու։ Հակոբ Օշական

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։