դուռը ափ առնել

Վիքիբառարան-ից
Jump to navigation Jump to search

Հայերեն դարձվածք

դուռը ափ առնել 1[խմբագրել]

  1. դիմել (առավ. խնդրանքով) ◆ Խեղճերն այդ «աղաների» դռները ափ առնելուց հետո, բացի կեղծ քաղաքավարական խոսքերից, ուրիշ ոչինչ չէին ստացել: (Վահրամ Փափազյան) ◆ Այո՛, այդ համիտաբարո [համիդաբարո] հարկեր մութ հոգիները կառավարության դուռն ափ առին, ոստիկանական ուժին դիմեցին վատաբար: Երվանդ Օտյան ◆ - Ի՞նչ պիտի ընեք, նորեն քյոմյուրճի [քյոմյուրջի, «ածխագործ»] Ավագին դուռը պիտի առնեք... ◆ Ինչո՞ւ ափ չես առներ ուռնակը [«թայկոցը»] Վենետկո վանքիդ դուռին, անոնց սիրասունը չե՞ս միթե: (Թեոդիկ) ◆ - Ճանը՜մ [ջանը՜մ], պոշ [բոշ] խոսք մ'ըներ [մը՛ներ], ուզեք չուզեք ձեռք պիտի առնեք: Զապել Եսայան
  2. գնալ. այցելել. գալ (տուն կամ այլուր) ◆ Մինչև տուն հասնիլը, հաճի [հաջի] Աննա սովոր էր հեղ մը ափ առնել իր աղջիկներեն երեքին դուռները: Հակոբ Օշական ◆ Նեղությունը շատցեր պահանջատերները տան դուռը ձեռք առեր էին: (Գրիգոր Զոհրապ) ◆ Անհամբեր ոստիկան մը առավ ափ ուղխը [«կղպանքը»] դուռին: Հակոբ Օշական
  3. գալ կամ գնալ՝ ամուսնության առաջարկ անելու ◆ Առտվանց կանուխ հարուստին մարդիկները սա եթիմ [«որբ»] ախչընին տանը դուռը ձեռք կ'առնին: Ակն ◆ Ուր որ էին, այլևս իրենց դուռը «թակելու» պիտի սկսեին գալ. աղջիկտեսը հեռու պիտի չըլլար: Գէորգ Աբէլեան

դուռը ափ առնել 2[խմբագրել]

  1. ա/մ մոտենալ, վրա հասնել ◆ Աղքատությունը իրենց դուռը ափ էր առած. ձմեռը կը հառաջանար: Արփ

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։