զուռնան փչել
Արտաքին տեսք
Հայերեն դարձվածք
իր զուռնան փչել
[խմբագրել]- յուր ասելիքն ասել, յուր խոսքը հառաջ տանել ◆ իսկ եթե... ամեն մեկն սկսի իր ազգային զուռնան փչել... դա միայն դժվարություն կհարուցի կոմունիստական գաղափարախոսության։ (Սովետական Հայաստան) ◆ -Ասում ըմ, ասում, տու ալհան [«շարունակ»] քու զուռնադ ըս փիչում: Մեղրի ◆ Սարում մեծացած՝ բռի աղլամազ [«լաց չեղող»], / Հենց իր զուռնեն էր փչում, ու իր սազ։ (Խաչատուր Աբովյան)
- իր խոսքն ասել՝ վրա բերել ◆ Մեկն էլ էն կողմիցն՝ իր զուռնեն փչեց, / «Երկուսդ էլ նստիք, ինչ բան ա էդ մեծ»։ (Խաչատուր Աբովյան)
մեկի զուռնան փչել
[խմբագրել]- մի բանի մասին ուրիշի հայտնած կարծիքը հառաջ բերել ու ասել ◆ Դու էլ Օհանի զուռնեն ես փչում։ ◆ Առածը կըսե՝ «Եղած երկրիդ զուռնան պետք է փչես»… Է՜, հիմա Հայաստանը սովիետ երկրին մեջ է, հապա որու՞ն զուռնան կուզեք որ փչեր։ Սիլվա Կապուտիկյան ◆ Ես, ասում էր, ուղարկված եմ տեղակալից հատուկ ձեզ մոտ, որ խնդրեմ դորան արձակեք. մեր անմիտ վարդապետն էլ նորա զուռնեն էր փչում։ (Պերճ Պռոշյան)
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։