թուրը աջ ու ձախ կտրում է

Վիքիբառարան-ից

Հայերեն դարձվածք

  1. իր դիրքում պաշտոնում ևն. պինդ է։ ◆ Դեռ անսահման իշխանության տեր էր, և այդ ռայկոմի առաջին քարտտուղարի թուրը կտրում էր աջ ու ձախ: Հովհաննես Հովհաննիսյան
  2. ուժն ամեն ինչում պատում է ◆ Նրան բան էլա խանգարիլ չի, սրբած թուր ա, աջ էլ ա կտրում, ձախ էլ: ◆ Շվաքիդ տակ ապրինք անվախ, / Թուրըդ կտրե թե՜ աջ, թե՜ ձախ։ (Ավետիք Իսահակյան) ◆ «Ես ղոչաղ մարդ, թրիս հ՜եըևն էլ կը կտրեր, հ՛առաջն էլ, չոլի օրթան [«մեջտեղի»], ընչեն պըտի վախենայի։ ◆ -Գիտես, որ թրիս երկու կողմն էլ կտրում է... ինչ կհամարձակվեն, թող մի չգան, տեսնեն։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ -Նրա թրի երկու դիհն էլ ա, էսօր մեր մհալումը նրա պես հաջողակ տղա չկա՝ խոսքով, անումով, փողով ու երեսատեղով։ ◆ Գժի թրի ջուխտ (զույգ) բերանն էլ կը կտրի: Արամ Ղանալանյան ◆ Հա՜մ աջ ա կտրում (թուրը), հա՜մ՝ ձախ:
  3. դիրքը, ուժը լրիվ ազատ գործածել ◆ Արդեն ոչ մի բանի առաջ կանգ չի առնի, սանձերը լրիվ բաց կթողնի, և թուրը կսկսի աջ ու ձախ կտրել: Պերճ Զեյթունցյան

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։