ինչպես եկել է, այնպես էլ կգնա
Հայերեն դարձվածք
Ինչպես եկել է, այնպես էլ կգնա 1
[խմբագրել]- ի՛նչ (հեշտ) ճանապարհով, որ ձեռք է բերվել, նույն ձևով էլ կկորչի-կսպառվի ◆ Հարստությունն ինչպես եկել է, այնպես էլ կգնա։ ◆ Մեկ օր իշթար [«ինչպես որ»] էտ փողերը իկեր են, ընենց էլ մեկ օր կէրթան։
Ինչպես եկել է, այնպես էլ կգնա 2
[խմբագրել]- ոչ մի բան չի հասնի, ձեռնունայն կվերադառնա (խնդդրակուն․․․) ◆ Խնդրեց, աղաչեց, բայց ինչպես եկել էր, այնպես էլ գնաց։
- ոչինչ չի փոխվի ◆ Շատ-շատերն են ձեռքը թափ տալիս՝ այս երկիրն ինչպես եկել է, այնպիես էլ գնալու է։ «Հայք»
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։